1
00:00:19,019 --> 00:00:22,689
تلك العاهرة دهست زوجتك
مثل مطب السرعة.

2
00:00:22,772 --> 00:00:24,524
أحتاج أن أتحدث معك بشأن أمي.

3
00:00:24,607 --> 00:00:27,110
لقد جعلتها تساعدني في شيء ما
وقد سرقتني.

4
00:00:27,694 --> 00:00:29,154
يجب أن أجد جولز.

5
00:00:29,696 --> 00:00:30,989
مات ابنه.

6
00:00:31,072 --> 00:00:33,366
هذه عاهرة مكتب زوجتي.

7
00:00:34,492 --> 00:00:35,785
يا.

8
00:00:35,869 --> 00:00:39,372
[مالوري] حتى نتمكن من التحدث،
أو يمكننا الاستمرار في هذا الهراء

9
00:00:39,456 --> 00:00:41,458
لمعرفة من لديه الصدر الأكبر.

10
00:00:41,541 --> 00:00:42,459
يتحدث.

11
00:00:42,542 --> 00:00:43,543
أدخل!

12
00:00:43,626 --> 00:00:44,502
القرف!

13
00:00:44,586 --> 00:00:46,212
[أليكس] هل ترى هذا المستودع المهجور؟

14
00:00:46,296 --> 00:00:47,338
اذهب إلى هناك الآن.

15
00:00:47,422 --> 00:00:48,965
-[صراخ الإطارات]
-[أديلين تبكي]

16
00:00:52,385 --> 00:00:53,261
[كيمي] اللعنة.

17
00:00:53,887 --> 00:00:54,763
نعم.

18
00:00:55,430 --> 00:00:57,932
أنا آسف، هذا... هذا كثير.

19
00:00:58,767 --> 00:01:00,435
أنا أعلم يا كيمي. كن قويا.

20
00:01:01,144 --> 00:01:03,688
الآن هل أنت متأكد
هل سيحصل فارني على تلك الفتاة؟

21
00:01:03,772 --> 00:01:05,398
سوف يتصل بي عندما ينتهي الأمر

22
00:01:06,775 --> 00:01:07,942
هل عرفتها يا رين؟

23
00:01:09,027 --> 00:01:10,945
لقد جاءت عندما كنا نغادر.

24
00:01:11,446 --> 00:01:12,280
شاب؟

25
00:01:13,073 --> 00:01:14,074
مثلنا.

26
00:01:14,699 --> 00:01:17,535
أريد أن أحضر
ذلك اللعين جولز على ركبتيه.

27
00:01:17,619 --> 00:01:18,578
[مالوري] حسنًا، أعرف.

28
00:01:19,913 --> 00:01:21,623
ولكن علينا أن نكون حذرين.

29
00:01:22,123 --> 00:01:24,501
نعم، حصلت عليك.

30
00:01:25,085 --> 00:01:28,546
سوف يخبرنا المحامي فارني
جميع المخاطر القانونية التي نواجهها.

31
00:01:29,380 --> 00:01:32,383
كما تعلمون، انه شرعي في الواقع.
انه جيد جدا.

32
00:01:32,467 --> 00:01:33,843
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

33
00:01:35,220 --> 00:01:36,721
لكنه يخفي شيئا.

34
00:01:38,515 --> 00:01:39,891
كيف تعرف ذلك؟

35
00:01:40,391 --> 00:01:43,436
لأنها تعرف الناس، وخاصة الرجال.

36
00:01:45,021 --> 00:01:47,023
حسنًا، انظر، إنه جيد حقًا في وظيفته.

37
00:01:48,399 --> 00:01:50,110
لكن أي رجل هو اللعين؟

38
00:01:50,193 --> 00:01:51,653
أوه، أنت تعرف ذلك.

39
00:01:52,987 --> 00:01:54,155
نحن نعرف الرجال.

40
00:01:55,031 --> 00:01:58,785
نعم، هو وتشارلز لديهما
علاقة سرية، لكنها على الصخور.

41
00:01:58,868 --> 00:02:00,203
انظر، لا.

42
00:02:01,121 --> 00:02:01,955
لا.

43
00:02:02,539 --> 00:02:04,415
-نعم.
-لا يمكننا أن نثق به.

44
00:02:04,499 --> 00:02:06,918
لا، لا، لا. لا، انظر، يمكنك الوثوق به.

45
00:02:07,001 --> 00:02:08,128
يمكنك الوثوق به.

46
00:02:10,004 --> 00:02:12,132
ولكن لماذا يحاول
لتشغيل تشارلز؟

47
00:02:12,215 --> 00:02:13,800
لأنه غاضب منه.

48
00:02:14,467 --> 00:02:15,885
حسنا، القرف، هناك هو.

49
00:02:15,969 --> 00:02:17,470
لا يمكن الوثوق بهذا الزنجي.

50
00:02:18,054 --> 00:02:18,888
يرى؟

51
00:02:19,556 --> 00:02:21,349
ذلك القرف الحاقد
سوف تجعلك غير حذر.

52
00:02:22,809 --> 00:02:26,104
إذن لماذا نحن جميعا هنا؟
لأني أكثر حقداً منهم جميعاً

53
00:02:26,187 --> 00:02:28,648
من المحتمل أنك قابلت شريكك.

54
00:02:29,774 --> 00:02:30,900
داجا.

55
00:02:31,693 --> 00:02:33,611
-حسناً، لقد فهمتني.
-بالضبط.

56
00:02:35,071 --> 00:02:36,156
ما الذي أفتقده؟

57
00:02:37,031 --> 00:02:39,033
ما أعنيه هو،

58
00:02:39,117 --> 00:02:41,119
أعتقد أننا جميعا حاقدون.

59
00:02:42,078 --> 00:02:44,205
مما يعني ذلك
علينا جميعا أن نكون حذرين.

60
00:02:46,166 --> 00:02:48,918
إذًا... هل نفعل هذا؟

61
00:02:50,086 --> 00:02:51,171
نحن الثلاثة؟

62
00:02:55,300 --> 00:02:56,134
أنا في.

63
00:02:56,634 --> 00:02:58,344
إذا كان كل شيء يصطف.

64
00:03:01,139 --> 00:03:02,265
دعونا نجعل ذلك يحدث.

65
00:03:02,849 --> 00:03:03,725
تمام.

66
00:03:04,559 --> 00:03:06,144
إليك ما أعتقد أنه يمكننا القيام به.

67
00:03:12,317 --> 00:03:13,735
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

68
00:03:15,695 --> 00:03:17,363
-لماذا توقفت؟
-تبا يا رجل!

69
00:03:17,447 --> 00:03:19,908
ماذا تقصد لماذا توقفت يا رجل؟
لا يمكننا العثور عليهم!

70
00:03:19,991 --> 00:03:21,117
[تنهدات] اللعنة.

71
00:03:21,201 --> 00:03:23,536
أريد أن أعرف كيف في الجحيم
هل كان يعرف القيادة بهذه الطريقة؟

72
00:03:23,620 --> 00:03:24,787
أنا لا أعرف، يا رجل.

73
00:03:25,538 --> 00:03:26,831
اللعنة، هل فقدته؟

74
00:03:27,624 --> 00:03:30,501
نعم. لقد كنت عليه،
لكنني اعتقدت أنك حصلت عليه.

75
00:03:30,585 --> 00:03:32,587
[سخرية] أوه، يا رجل، تبا، يا رجل. يو.

76
00:03:32,670 --> 00:03:34,380
جولز سوف تكون غاضبة!

77
00:03:35,757 --> 00:03:37,550
نعم، ربما لا، رغم ذلك.

78
00:03:38,635 --> 00:03:40,094
اصمت يا رجل. ربما لا؟

79
00:03:40,178 --> 00:03:42,013
يو، لقد أراد تلك الفتاة!

80
00:03:42,680 --> 00:03:44,390
مما يعني أننا بحاجة للعثور عليها.

81
00:03:45,600 --> 00:03:47,018
ربما أخذها إلى منزله.

82
00:03:47,101 --> 00:03:48,645
نعم، هذا سيكون غبيًا يا رجل.

83
00:03:48,728 --> 00:03:50,897
[تنهدات] أعتقد، يا رجل.
أعتقد أنه أكثر ذكاءً من ذلك.

84
00:03:50,980 --> 00:03:52,190
نعم، هيا يا رجل.

85
00:03:53,358 --> 00:03:55,944
لذا عندما تتصل جولز، من فضلك--

86
00:03:56,027 --> 00:03:57,779
-سيكون لدينا إجابات.
-[تمتم] الله.

87
00:03:58,947 --> 00:03:59,822
نحن أفضل.

88
00:04:00,573 --> 00:04:01,449
نحن أفضل.

89
00:04:02,492 --> 00:04:05,828
انظر، أنا بحاجة للعودة إلى كيمي،
أرى ما يمكنني اكتشافه منها ومن Rain.

90
00:04:06,412 --> 00:04:09,290
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيخبرونك؟
لن يقولوا لك القرف!

91
00:04:09,374 --> 00:04:11,376
أنظر، إنهم يتحدثون
عندما أقودهم.

92
00:04:11,459 --> 00:04:12,877
-يا رجل.
-أسمع الأشياء، حسنًا؟

93
00:04:13,962 --> 00:04:14,796
تمام.

94
00:04:15,296 --> 00:04:16,214
حسنًا.

95
00:04:16,297 --> 00:04:18,299
حسنا، اذهب للقيام بذلك بعد ذلك. اذهب وافعل ذلك.

96
00:04:19,008 --> 00:04:20,802
انظر، فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما تتحدث مع جولز.

97
00:04:20,885 --> 00:04:22,220
[تنهد تراكسون]

98
00:04:22,303 --> 00:04:23,221
حسنًا؟

99
00:04:24,430 --> 00:04:25,598
حسنًا، سأفعل.

100
00:04:27,058 --> 00:04:28,810
-[تنهد] الله.
-حسنا، أنا خارج.

101
00:04:28,893 --> 00:04:29,894
[يبدأ المحرك]

102
00:04:29,978 --> 00:04:30,853
[تراكسون] حسنًا.

103
00:04:32,105 --> 00:04:34,107
[تنهدات] اللعنة.

104
00:04:35,817 --> 00:04:37,652
[صراخ الإطارات]

105
00:04:40,822 --> 00:04:42,365
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

106
00:04:43,199 --> 00:04:44,742
[طنين شفرات المروحية]

107
00:04:45,451 --> 00:04:47,328
فارني، هيا.
نحن نجلس البط هنا.

108
00:04:47,412 --> 00:04:50,999
-اسمع، هل يمكنكم يا رفاق أن تهدأوا؟ أنا أعرف.
-[أديلين] إذًا يجب أن نتحرك.

109
00:04:51,082 --> 00:04:53,751
لا نستطيع.
لا تزال هناك طائرات هليكوبتر في الخارج.

110
00:04:53,835 --> 00:04:55,044
هذا هو مارس الجنس جدا.

111
00:04:55,128 --> 00:04:56,587
[رنين الهاتف الخليوي]

112
00:04:58,589 --> 00:04:59,465
نعم.

113
00:05:01,092 --> 00:05:03,219
-هل مازلت هناك؟
-[فارني] نعم، ما زلنا هنا.

114
00:05:03,303 --> 00:05:05,930
حسنًا، في ثماني دقائق بالضبط،
عليك أن تتحرك.

115
00:05:06,014 --> 00:05:06,848
ثماني دقائق؟

116
00:05:06,931 --> 00:05:10,059
ثماني دقائق لتحريك المروحيات
إلى الجانب الآخر من المدينة.

117
00:05:10,143 --> 00:05:11,561
-[فارني] حسنًا.
-[زفير]

118
00:05:12,228 --> 00:05:13,563
إلى أين ستتجه؟

119
00:05:13,646 --> 00:05:16,691
-[فارني] سأذهب إلى منزلي.
-مم. لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

120
00:05:16,774 --> 00:05:19,110
حسنًا، هل تعرف مكانًا أكثر أمانًا؟

121
00:05:19,193 --> 00:05:20,862
نعم، ولكنك لن تحب ذلك.

122
00:05:20,945 --> 00:05:21,779
[فارني] أين؟

123
00:05:23,406 --> 00:05:24,449
منزل السيد بيلاري.

124
00:05:26,242 --> 00:05:27,952
كيف تعرف أن هذا أكثر أمانًا؟

125
00:05:28,453 --> 00:05:29,954
[أليكس] هل قمت بتوجيهك بشكل خاطئ؟

126
00:05:30,038 --> 00:05:31,664
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

127
00:05:31,748 --> 00:05:33,291
[تنهدات] لا.

128
00:05:33,791 --> 00:05:35,585
حسنًا، في ثماني دقائق بالضبط،

129
00:05:35,668 --> 00:05:37,670
توجه إلى شارع بوينتر
إلى مسارات القطارات.

130
00:05:37,754 --> 00:05:39,339
سترى سيارة قديمة حمراء ومهترئة.

131
00:05:39,422 --> 00:05:42,216
المفاتيح تحت المصد.
بدل سيارتك، خذ تلك السيارة.

132
00:05:43,217 --> 00:05:44,927
لن يتم تتبعها لأنها قديمة

133
00:05:45,428 --> 00:05:47,889
هل تعلم أن هذا سيحدث
من البداية؟

134
00:05:47,972 --> 00:05:49,182
هذه هي سيارتي المخبأة.

135
00:05:49,265 --> 00:05:51,684
-حسنًا؟ لذا احصل عليه. يتحرك.
-[فارني] حسنًا.

136
00:05:51,768 --> 00:05:52,769
شكرًا.

137
00:05:54,771 --> 00:05:55,938
[رنين الهاتف الخليوي]

138
00:05:56,022 --> 00:05:57,690
[كيمي ومالوري يتحدثان بهدوء]

139
00:05:57,774 --> 00:05:59,150
-تبا!
-[مالوري] ولا تذهبي.

140
00:05:59,817 --> 00:06:00,943
سأعود حالا.

141
00:06:01,027 --> 00:06:03,237
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

142
00:06:03,321 --> 00:06:04,739
[كيمي] مم.

143
00:06:06,574 --> 00:06:08,284
[رنين الخط]

144
00:06:09,160 --> 00:06:10,328
الضابط اليكس؟

145
00:06:10,411 --> 00:06:11,245
[أليكس] نعم.

146
00:06:11,788 --> 00:06:13,581
ماذا حدث؟ لقد تلقيت للتو رسالتك.

147
00:06:13,664 --> 00:06:16,167
[أليكس] كنت أحاول إيقاف فارني
من المشي في كمين.

148
00:06:17,794 --> 00:06:18,961
هل هو بخير؟

149
00:06:19,045 --> 00:06:20,588
[أليكس] نعم، نعم. لا بأس الآن.

150
00:06:21,089 --> 00:06:22,048
اللعنة.

151
00:06:22,548 --> 00:06:24,550
[أليكس] لا، هذا جيد. انها جيدة. حقًا.

152
00:06:25,051 --> 00:06:25,968
أنت متأكد؟

153
00:06:26,052 --> 00:06:27,595
[أليكس] نعم، كل شيء جيد.

154
00:06:27,678 --> 00:06:30,973
أنا في طريق عودتي إلى هناك لاصطحابك
في حوالي عشر دقائق على الأكثر.

155
00:06:31,724 --> 00:06:32,600
تمام.

156
00:06:39,524 --> 00:06:40,942
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

157
00:06:43,236 --> 00:06:44,070
لا شيء.

158
00:06:47,156 --> 00:06:47,990
هل أنت متأكد؟

159
00:06:48,491 --> 00:06:49,534
كيمي…

160
00:06:49,617 --> 00:06:52,286
أعني أننا انتهينا من مشاركة كل هذا الهراء الآن.

161
00:06:52,787 --> 00:06:55,123
حسنًا، ما زلنا لا نعرف
إذا كان كل ما قلته صحيحا.

162
00:06:56,541 --> 00:06:58,334
هناك طريقة واحدة فقط يمكننا معرفة ذلك.

163
00:06:59,293 --> 00:07:00,378
[كيمي] هل فارني جاهز؟

164
00:07:00,461 --> 00:07:02,588
يمكنني فقط التقاط الهاتف
واتصل به.

165
00:07:02,672 --> 00:07:04,549
-حسنًا.
-وأن يقابلنا.

166
00:07:05,049 --> 00:07:06,467
انظر، سأحصل على هاتفي.

167
00:07:06,551 --> 00:07:08,386
هنا. مجرد استخدام الألغام.

168
00:07:08,886 --> 00:07:09,720
هنا.

169
00:07:11,389 --> 00:07:12,640
[رنين الخط]

170
00:07:12,723 --> 00:07:13,808
[الزفير بحدة]

171
00:07:14,392 --> 00:07:16,310
-[بالإسبانية] من الذي يتحدث إليه؟
-لا أعرف.

172
00:07:16,394 --> 00:07:17,270
[رنين الهاتف الخليوي]

173
00:07:17,353 --> 00:07:19,814
[باللغة الإنجليزية] يا رفاق، من فضلكم--
هل يمكنك--استمع، يجب أن--

174
00:07:19,897 --> 00:07:20,773
من فضلك كن هادئا.

175
00:07:20,857 --> 00:07:21,941
مرحبًا؟

176
00:07:22,024 --> 00:07:25,319
مهلا، أنا أجلس هنا مع كيمي
على هاتفها. هذا مالوري.

177
00:07:25,403 --> 00:07:26,279
كيف حالك؟

178
00:07:26,362 --> 00:07:29,323
-[يتنهد فارني] أنا بخير.
-يبدو أنك متوتر.

179
00:07:29,824 --> 00:07:31,451
اسمع، سأخبرك بالأمر.

180
00:07:32,201 --> 00:07:33,035
[مالوري] حسنًا.

181
00:07:33,119 --> 00:07:34,704
هل لديك الحزمة؟

182
00:07:35,788 --> 00:07:36,956
[فارني] نعم، لدي.

183
00:07:37,457 --> 00:07:39,125
[مالوري] هل تريد أن نلتقي في منزلك؟

184
00:07:39,208 --> 00:07:42,837
يقول الضابط أليكس أنه الأفضل
أن نذهب إلى والد زوجك.

185
00:07:42,920 --> 00:07:44,505
الضابط اليكس؟

186
00:07:44,589 --> 00:07:45,631
[فارني] نعم.

187
00:07:46,215 --> 00:07:47,258
السائق؟

188
00:07:47,341 --> 00:07:48,217
[فارني] نعم.

189
00:07:48,885 --> 00:07:50,136
إنه مع جولز.

190
00:07:50,636 --> 00:07:53,306
لست متأكدا جدا،
مع ما فعله للتو بالنسبة لي.

191
00:07:53,389 --> 00:07:54,849
مستحيل. مم مم.

192
00:07:54,932 --> 00:07:56,476
أليكس معنا.

193
00:07:57,894 --> 00:07:58,936
هل أنت متأكد؟

194
00:07:59,937 --> 00:08:01,022
نعم.

195
00:08:02,356 --> 00:08:04,609
يريد أن نلتقي
في منزل والد زوجي.

196
00:08:05,401 --> 00:08:08,029
أعني، ربما هذا هو المكان الأكثر أمانا.

197
00:08:11,157 --> 00:08:12,783
حسنًا، فارني، سنلتقي بك هناك.

198
00:08:12,867 --> 00:08:15,995
استمع، سأكون هناك
بمجرد أن نتمكن من التحرك.

199
00:08:17,205 --> 00:08:19,832
-انتظر ماذا يعني ذلك؟
-[فارني] تعني أنني سأراك قريبًا.

200
00:08:20,333 --> 00:08:21,167
تمام.

201
00:08:21,250 --> 00:08:22,627
حسنا، وداعا.

202
00:08:24,545 --> 00:08:26,422
[بالإسبانية] اتصلوا بواحد آخر
للخروج؟

203
00:08:26,506 --> 00:08:28,049
لا أعرف ما الذي يحدث.
علينا أن نثق به.

204
00:08:28,132 --> 00:08:29,675
-[باللغة الإنجليزية] من كان ذلك؟
-[فارني] من فضلك.

205
00:08:29,759 --> 00:08:30,968
مكالمتين. من كان ذلك؟

206
00:08:31,052 --> 00:08:32,929
أولا وقبل كل شيء، أنا بحاجة إليك
للحفاظ على صوتك منخفضا.

207
00:08:33,012 --> 00:08:34,722
هل يمكنك من فضلك السيطرة على أختك؟

208
00:08:36,390 --> 00:08:38,643
إذن أنت تثق بهذا الضابط (أليكس)؟

209
00:08:39,227 --> 00:08:40,228
نعم.

210
00:08:40,895 --> 00:08:42,563
ولماذا مكان والد زوجي؟

211
00:08:43,064 --> 00:08:45,024
هل تعرف مكانًا يتمتع بأمان أفضل؟

212
00:08:45,107 --> 00:08:47,109
[مالوري يتردد] نعم، ولكن...

213
00:08:47,193 --> 00:08:48,027
ولكن ماذا؟

214
00:08:49,987 --> 00:08:53,407
[يتردد] لا أعرف. شيء فقط
لا يبدو صحيحا في هذا الشأن.

215
00:08:53,491 --> 00:08:55,409
لا شيء يبدو صحيحًا بشأن أي من هذا.

216
00:08:56,202 --> 00:08:57,328
بالضبط.

217
00:08:58,746 --> 00:09:00,790
سأحضر سائقي
وسأقابلك هناك.

218
00:09:00,873 --> 00:09:02,458
لا، اركب معنا.

219
00:09:02,542 --> 00:09:04,710
يمكنك التحقق
الضابط أليكس اخرج لنفسك.

220
00:09:05,503 --> 00:09:07,171
متى يعود؟

221
00:09:07,755 --> 00:09:09,340
أعتقد مثل عشر دقائق.

222
00:09:10,216 --> 00:09:12,343
حسنا، جيد. هذا طويل بما فيه الكفاية.

223
00:09:13,469 --> 00:09:14,303
لماذا؟

224
00:09:15,429 --> 00:09:18,432
عندما كنت هناك على الهاتف،
هل كان لا يزال هناك مع تلك العاهرة؟

225
00:09:19,183 --> 00:09:20,768
نعم، لقد رأيتهم للتو.

226
00:09:21,269 --> 00:09:24,939
والفتاة في الغرفة، كيمي...

227
00:09:25,648 --> 00:09:27,108
أنت لا تهتم بها؟

228
00:09:28,234 --> 00:09:29,318
مُطْلَقاً.

229
00:09:29,902 --> 00:09:31,696
حسنًا، إنها...

230
00:09:32,989 --> 00:09:34,282
انها كل شيء لك.

231
00:09:34,865 --> 00:09:35,741
[مالوري] حسنًا.

232
00:09:35,825 --> 00:09:37,952
لذا يا سيداتي، هذه ستكون ليلة طويلة.

233
00:09:38,035 --> 00:09:39,787
لماذا لا تأتي معي
للحصول على بعض القهوة؟

234
00:09:39,870 --> 00:09:41,872
[عزف موسيقى متأمل]

235
00:09:45,293 --> 00:09:46,210
[المطر] القهوة؟

236
00:09:46,919 --> 00:09:48,462
أنا لا أشرب القهوة حتى.

237
00:09:48,546 --> 00:09:50,339
ماذا بحق الجحيم هي على وشك أن تفعل؟

238
00:09:51,090 --> 00:09:52,883
أنت تعرف ما هي على وشك القيام به.

239
00:09:53,384 --> 00:09:55,261
إنها على وشك الذهاب للحصول على مؤخرة فيليسيا.

240
00:09:55,344 --> 00:09:57,763
-[ضحكة مكتومة]
-[ضربات التوت] يجب أن أرى هذا!

241
00:09:58,306 --> 00:10:00,850
-ماذا؟
-كان بإمكاني الحصول على ذلك من أجلك. بلدي سيئة.

242
00:10:03,978 --> 00:10:05,771
♪ إنها الرفوف بالنسبة لي ♪

243
00:10:05,855 --> 00:10:07,356
♪ إنها الأكوام بالنسبة لي ♪

244
00:10:07,440 --> 00:10:08,858
♪ مطاردة الحقائب بالنسبة لي ♪

245
00:10:08,941 --> 00:10:10,401
♪ إنها الابتسامة التي تراها ♪

246
00:10:10,484 --> 00:10:12,361
♪ الجبن، أوه، إنهم يحبون زينةتي ♪

247
00:10:12,445 --> 00:10:15,239
♪ أوه، إنهم يحبون خواتمي
أوه، إنهم يحبون الطريقة... ♪

248
00:10:15,323 --> 00:10:18,534
هذا هو الجزء اللعين المفضل لدي.
هذا هو الجزء المفضل لدي هنا.

249
00:10:18,618 --> 00:10:19,910
-[فيليسيا] ما هذا؟
-مم.

250
00:10:19,994 --> 00:10:21,704
[كلاهما يئن]

251
00:10:21,787 --> 00:10:23,623
هذا هو القرف المثالي
هناك أيضا. مم.

252
00:10:23,706 --> 00:10:24,874
أعلم أن هذا صحيح يا أبي.

253
00:10:24,957 --> 00:10:26,626
مم مم. اه هاه.

254
00:10:26,709 --> 00:10:28,502
-[شخير]
-مم.

255
00:10:29,629 --> 00:10:32,590
-إذن... هل سأتمكن من العمل هنا؟
-[يزفر بعمق]

256
00:10:33,591 --> 00:10:35,384
اللعنة نعم. [استنشاق]

257
00:10:35,468 --> 00:10:37,887
لكنك متأكد من زوجتك
لن تتعثر أو لا شيء؟

258
00:10:37,970 --> 00:10:40,264
هي لا يهم.
أنا لا أعطي القرف حول ذلك.

259
00:10:40,348 --> 00:10:43,267
-نعم، لكنها--
-خذ بعضًا من ذلك. خذ بعضًا. مم. مم.

260
00:10:43,351 --> 00:10:46,062
أنت قلق بشأن القرف الخطأ.
لا داعي للقلق بشأن زوجتي.

261
00:10:46,145 --> 00:10:47,730
تمام؟ أنا لا أهتم.

262
00:10:47,813 --> 00:10:49,023
-أنت متأكد؟
-أنا إيجابي.

263
00:10:49,106 --> 00:10:51,317
الآن أيتها العاهرة، توقفي عن سؤالي
الكثير من الأسئلة اللعينة.

264
00:10:51,400 --> 00:10:53,653
-أنا آسف يا أبي.
-أنا أحب الطريقة التي تقول ذلك.

265
00:10:53,736 --> 00:10:54,612
[تضحك فيليسيا]

266
00:10:54,695 --> 00:10:57,156
خذ المزيد من هذا القرف.
إنه أفضل شيء حصلت عليه منذ أشهر

267
00:10:57,239 --> 00:10:58,741
[روي] مم، مم.

268
00:10:59,241 --> 00:11:01,577
أنت جميلة جدًا لدرجة الجنون.

269
00:11:01,661 --> 00:11:02,995
-أنا أعرف.
-مممممم.

270
00:11:03,079 --> 00:11:04,664
[تشغيل موسيقى الراب]

271
00:11:04,747 --> 00:11:06,165
[أزيز الماء]

272
00:11:06,248 --> 00:11:08,084
♪ أعلم أنه كان مضحكا
ظننت أنني خسرت ♪

273
00:11:08,167 --> 00:11:09,669
♪ حتى ذهبت واستردت لعقتي ♪

274
00:11:09,752 --> 00:11:11,545
♪ قلت أنه كان رائعا
أنظر، لقد كنت أكذب ♪

275
00:11:11,629 --> 00:11:13,089
♪ أنت تعلم أنني يجب أن أستعيد عافيتي ♪

276
00:11:13,172 --> 00:11:14,799
♪ هاه، لا أرى أحداً يضحك الآن... ♪

277
00:11:14,882 --> 00:11:15,800
[روي] اللعنة.

278
00:11:16,467 --> 00:11:18,302
-تبا!
-[صراخ فيليسيا]

279
00:11:18,386 --> 00:11:20,638
ما هي اللعنة، نيغا؟! ماذا بحق الجحيم؟!

280
00:11:20,721 --> 00:11:22,598
[مالوري] ما خطبك؟

281
00:11:23,391 --> 00:11:24,225
هاه؟

282
00:11:26,268 --> 00:11:27,395
لقد حصلت لي مارس الجنس!

283
00:11:27,478 --> 00:11:29,438
اخرج مؤخرتك منها!

284
00:11:29,522 --> 00:11:30,690
انزل عنها!

285
00:11:30,773 --> 00:11:32,400
انزل عنها! انزل عنها!

286
00:11:32,483 --> 00:11:33,442
اخرج منها!

287
00:11:33,526 --> 00:11:35,861
أيتها العاهرة اللعينة! ماذا بحق الجحيم؟

288
00:11:35,945 --> 00:11:39,699
[الشخير]

289
00:11:40,324 --> 00:11:42,034
♪ لا يريدون أن يثيروا غضبي بعد الآن ♪

290
00:11:42,118 --> 00:11:44,120
♪ حاولت المرة الماضية، أصبح الوضع أسوأ ♪

291
00:11:44,203 --> 00:11:45,996
♪ لا أريد المال
والنقود لا أكثر… ♪

292
00:11:47,081 --> 00:11:48,749
[كل الشخير]

293
00:11:50,960 --> 00:11:52,044
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

294
00:11:52,128 --> 00:11:53,629
[صراخ]

295
00:11:54,380 --> 00:11:56,632
هيا يا مطر المطر، تعال هنا!

296
00:11:57,216 --> 00:11:58,551
مطر! مطر!

297
00:11:58,634 --> 00:11:59,468
مطر!

298
00:12:00,594 --> 00:12:01,429
كيمي!

299
00:12:01,512 --> 00:12:03,180
[صراخ]

300
00:12:04,098 --> 00:12:06,142
-هذا الزنجي.
-مطر! من فضلك، من فضلك!

301
00:12:06,225 --> 00:12:09,145
-من فضلك، من فضلك، من فضلك!
-اللعنة عليك أيضا، فيليسيا!

302
00:12:09,729 --> 00:12:11,313
القرف! [أنين]

303
00:12:11,397 --> 00:12:13,566
-[مالوري] غبي!
-[كيمي] غبي!

304
00:12:13,649 --> 00:12:15,067
[أليكس] مهلا، من فضلك! من فضلك، نحن جيدون!

305
00:12:15,151 --> 00:12:17,903
-أحتاج إلى حقيبتي ومعطفي اللعينين!
-[كيمي] غبي!

306
00:12:17,987 --> 00:12:20,030
[مالوري] نعم! حرق، الكلبة!

307
00:12:20,114 --> 00:12:22,491
-اللعنة عليك أيتها العاهرة!
-[فيليسيا] أحتاج إلى سيارة إسعاف!

308
00:12:22,575 --> 00:12:23,826
[كيمي] هيا، أيها الغبي!

309
00:12:23,909 --> 00:12:26,036
-غبى!
-[فيليسيا] أحتاج إلى سيارة إسعاف!

310
00:12:26,120 --> 00:12:28,289
-[مالوري] اللعنة عليك، أيتها العاهرة!
-لن تحصل على واحدة!

311
00:12:28,372 --> 00:12:29,749
[صراخ]

312
00:12:29,832 --> 00:12:32,293
[روي] اصمتي، أيتها العاهرة.
اصمت اللعنة.

313
00:12:32,376 --> 00:12:33,878
اصمت اللعنة.

314
00:12:33,961 --> 00:12:36,088
-هذا ما تحصل عليه اللعنة!
- الحمار غبي!

315
00:12:36,172 --> 00:12:38,257
هذا ما تحصل عليه! عاهرة!

316
00:12:38,340 --> 00:12:39,967
♪ لا أرى أحداً يضحك الآن ♪

317
00:12:40,050 --> 00:12:42,011
♪ الدخل الأمامي
الحق في حسابي المصرفي ♪

318
00:12:42,094 --> 00:12:43,596
♪ لا أرى أحداً يصفق الآن ♪

319
00:12:43,679 --> 00:12:46,724
♪ لا يعترفون إلا
عندما تنفد، هاه، هاه... ♪

320
00:12:46,807 --> 00:12:47,683
[كيمي] ماذا--

321
00:12:47,767 --> 00:12:49,518
أين بحق الجحيم وضعت سترتي؟

322
00:12:50,978 --> 00:12:52,605
سأحصل عليهم، سأحصل عليهم، سأحصل عليهم.

323
00:12:54,899 --> 00:12:56,734
إنها تعتقد أنه يستطيع الاستمرار في ممارسة الجنس معي!

324
00:12:57,568 --> 00:12:58,486
[أليكس] اللعنة.

325
00:12:58,569 --> 00:13:00,154
كان ينبغي أن يحرق مؤخرته.

326
00:13:00,237 --> 00:13:01,739
يجب أن نذهب. يجب أن نذهب.

327
00:13:02,782 --> 00:13:04,074
-أنت بخير؟
-نعم.

328
00:13:04,158 --> 00:13:04,992
أنت بخير؟

329
00:13:05,534 --> 00:13:07,495
[يلهث]

330
00:13:07,578 --> 00:13:08,662
هيا، دعنا نذهب.

331
00:13:15,753 --> 00:13:18,214
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

332
00:13:18,297 --> 00:13:19,173
[حلقات الخط]

333
00:13:19,256 --> 00:13:20,633
[رجل] جميع سيارات القطر في المدينة.

334
00:13:20,716 --> 00:13:22,635
نعم، أنا، أم... أنا... لا بد لي من سحب سيارة.

335
00:13:22,718 --> 00:13:24,553
[رجل] إنها مدفوعة مسبقًا. حصلت على بطاقة؟

336
00:13:24,637 --> 00:13:26,555
نعم اسمح لي اه...
اسمحوا لي أن أحصل على بطاقة الائتمان الخاصة بي.

337
00:13:27,932 --> 00:13:30,100
-هل أستطيع أن أدخله من طرفي؟
-[رجل] نعم، تفضل.

338
00:13:30,184 --> 00:13:31,018
تمام.

339
00:13:33,145 --> 00:13:34,897
[طنين شفرات المروحية]

340
00:13:36,607 --> 00:13:38,442
-هناك.
-[رجل] هم.

341
00:13:38,526 --> 00:13:40,319
-ماذا؟
-[رجل] آسف يا سيدي، لقد تم رفض الطلب.

342
00:13:40,402 --> 00:13:42,238
-انخفض؟
-[رجل] آسف.

343
00:13:42,321 --> 00:13:44,073
حسنًا، دعني أحاول مرة أخرى.

344
00:13:44,657 --> 00:13:46,534
[رجل] ربما تم حظره
للحماية من الاحتيال.

345
00:13:46,617 --> 00:13:47,493
احتيال؟

346
00:13:47,576 --> 00:13:50,830
لا، لا، لا، لا. أنا اه... أنا... حصلت على النقود.
لا يزال بإمكانك القدوم، أليس كذلك؟

347
00:13:50,913 --> 00:13:52,706
[رجل] نقدا؟ نحن لا نقوم بالوظائف النقدية.

348
00:13:52,790 --> 00:13:54,291
-تبا!
-[رجل] البطاقة فقط.

349
00:13:54,375 --> 00:13:55,334
آسف.

350
00:13:55,417 --> 00:13:56,293
[نقرات المتلقي]

351
00:13:56,377 --> 00:13:57,253
اللعنة.

352
00:14:01,757 --> 00:14:02,883
[رنين الخط]

353
00:14:03,384 --> 00:14:04,468
[جيمس] هذا جيمس.

354
00:14:05,594 --> 00:14:08,889
يا رجل، هذه... هذه السيارة بها أربعة إطارات مسطحة.
أنا... لا أستطيع إخراجها--

355
00:14:08,973 --> 00:14:10,766
لا أستطيع إخراجها من هناك
دون بعض المساعدة.

356
00:14:10,850 --> 00:14:11,809
[جيمس] أنا آسف يا سيدي.

357
00:14:11,892 --> 00:14:13,978
لقد أعطاني السيد بيلاري
تعليمات صارمة.

358
00:14:14,061 --> 00:14:15,437
من فضلك يا رجل!

359
00:14:16,355 --> 00:14:17,439
[جيمس] أنا آسف يا سيدي.

360
00:14:18,941 --> 00:14:19,900
اللعنة.

361
00:14:21,151 --> 00:14:22,027
[جيمس] أنا آسف،

362
00:14:22,111 --> 00:14:25,322
لكن لا أستطيع أن أخبرك بالمركبة
لديه بيك آب وإصلاح البلاتين.

363
00:14:25,406 --> 00:14:27,241
أنا آسف لا أستطيع أن أقول لك الرقم،

364
00:14:27,324 --> 00:14:28,909
لكنه مكتوب في صندوق القفازات.

365
00:14:28,993 --> 00:14:31,328
أدخل الرمز
وسيعرفون مكان السيارة.

366
00:14:31,412 --> 00:14:34,874
ليس عليك حتى التحدث معهم.
سوف يعتنون بها في أي وقت من الأوقات.

367
00:14:34,957 --> 00:14:36,125
[نقرات المتلقي]

368
00:14:37,793 --> 00:14:38,669
زنجي.

369
00:14:39,253 --> 00:14:41,255
[نباح كلب من بعيد]

370
00:14:45,801 --> 00:14:48,262
[ضحكة تراكسون] اللعنة.

371
00:14:49,388 --> 00:14:51,223
يا للعجب! اللعنة!

372
00:14:52,141 --> 00:14:56,770
لقد قامت برش أغراضك
وقطع سيارتك على طول الطريق، هاه؟

373
00:14:56,854 --> 00:14:59,148
[ضحكة تراكسون]

374
00:14:59,231 --> 00:15:01,567
هيا يا رجل. أعلم أنك بحاجة إلى رحلة العودة.

375
00:15:01,650 --> 00:15:02,776
ًلا شكرا.

376
00:15:02,860 --> 00:15:05,529
مهلا، انظر يا رجل، أنا لا أمانع
أعطيك واحدة، حسنًا؟ تعال.

377
00:15:05,613 --> 00:15:06,739
لماذا أنت هنا؟

378
00:15:08,782 --> 00:15:09,617
أنا أعمل في هذا النادي.

379
00:15:11,911 --> 00:15:12,953
انها مغلقة.

380
00:15:13,454 --> 00:15:15,581
ما زلت أعمل عليه. أنا أعمل في كل هذه النوادي.

381
00:15:16,916 --> 00:15:17,833
نعم حسنا.

382
00:15:19,251 --> 00:15:20,127
أنظر يا رجل...

383
00:15:22,046 --> 00:15:24,298
آخر مرة أسألك يا رجل.
متأكد أنك لا تريد أي مساعدة؟

384
00:15:25,174 --> 00:15:26,008
أنا بخير.

385
00:15:26,508 --> 00:15:28,928
ما هذا؟
ألا تريد أن تثق بالشرطة؟

386
00:15:29,929 --> 00:15:32,139
يا رجل، استمر في هذا القرف.
يو، ليس لدي الوقت لهذا.

387
00:15:32,222 --> 00:15:33,307
نعم، حسنا، حسنا.

388
00:15:34,266 --> 00:15:36,393
مهلا، انتظر، انتظر.
أريد أن أطلب منك شيئا.

389
00:15:37,102 --> 00:15:38,437
أنا لا أتحدث إليك.

390
00:15:38,520 --> 00:15:41,190
يو، أنا فقط... أريد فقط أن أعرف
لماذا هذا الرجل طيب معك يا رجل؟

391
00:15:41,273 --> 00:15:44,109
أنت تقود سياراته. سمعت أنك كنت
فقع الزجاجات مثل العاهرة.

392
00:15:44,193 --> 00:15:45,819
أنا مع كيمي ورين.

393
00:15:46,445 --> 00:15:48,697
ناه، ناه، يا رجل، هناك شيء ما
أنني لن أحصل على.

394
00:15:49,490 --> 00:15:52,034
نعم، لقد كان يأتي إلى النادي للتو
واسأل عن كيمي.

395
00:15:52,534 --> 00:15:55,579
الآن هو... الآن هو
مجرد شكا والزواج منها؟ هاه؟

396
00:15:56,455 --> 00:15:58,499
لا بد أنه أخبرك أنت ورين أيضاً، أليس كذلك؟

397
00:15:58,582 --> 00:16:01,251
أنا... لقد أخبرتك، أنا، كيمي، راين، نحن...

398
00:16:01,752 --> 00:16:02,586
نحن قريبون.

399
00:16:03,504 --> 00:16:05,381
لكن أنت من قبض عليهم.

400
00:16:05,464 --> 00:16:06,465
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

401
00:16:06,548 --> 00:16:08,926
-صحيح؟
-يو، لماذا لا تزال تتحدث معي؟

402
00:16:09,426 --> 00:16:12,513
يو، سمعت أنك كنت هنا
بسبب جولز.

403
00:16:13,347 --> 00:16:14,181
ماذا؟

404
00:16:14,682 --> 00:16:15,808
نعم.

405
00:16:15,891 --> 00:16:17,685
لذلك هناك شيء تحتاج إلى معرفته.

406
00:16:19,937 --> 00:16:21,480
أنا لا أتحدث معك، يو. اللعنة قبالة.

407
00:16:21,563 --> 00:16:24,608
استمع... استمع يا رجل، ابن جولز
توفي للتو، أليس كذلك؟

408
00:16:25,109 --> 00:16:27,403
لذلك فهو لا يهتم. هو على واحد.
يمكن لأي شخص الحصول عليه.

409
00:16:27,486 --> 00:16:30,906
أنا لا أعطي القرف. إذا جاء بعدي،
سيتعين عليه التعامل مع هوراس.

410
00:16:30,990 --> 00:16:31,824
هوراس؟

411
00:16:33,409 --> 00:16:35,953
ألا تدعوه بالسيد بيلاري؟
هل أنت على دراية بالعائلة؟

412
00:16:36,036 --> 00:16:37,037
أنت التي تعادل في؟

413
00:16:37,705 --> 00:16:39,790
نيغا، تعرف على "ابتعد"

414
00:16:39,873 --> 00:16:41,125
ناه، ناه.

415
00:16:41,208 --> 00:16:43,502
أعتقد أن هذا أكثر أنت وهو
مع اللعنات.

416
00:16:43,585 --> 00:16:44,545
[نقرات ناقل الحركة]

417
00:16:44,628 --> 00:16:46,171
احصل على طريقك الخاص إلى المنزل.

418
00:16:51,343 --> 00:16:52,386
[ملاك يسخر]

419
00:16:53,303 --> 00:16:55,597
-[رنين الهاتف]
-[إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية]

420
00:16:58,308 --> 00:16:59,143
جولز!

421
00:17:04,356 --> 00:17:05,983
لقد كنت أتصل بك يا رجل.

422
00:17:06,984 --> 00:17:08,736
لقد كنت أتعامل مع الكثير.

423
00:17:09,403 --> 00:17:10,237
نعم.

424
00:17:11,113 --> 00:17:12,364
نحن بحاجة للحديث.

425
00:17:13,574 --> 00:17:14,575
نورمان…

426
00:17:15,993 --> 00:17:17,161
ليس لدي الكثير لأقوله.

427
00:17:17,244 --> 00:17:18,662
إنها مجرد إجابة واحدة.

428
00:17:18,746 --> 00:17:20,330
[عزف موسيقى متأمل]

429
00:17:21,999 --> 00:17:23,917
هل تعرف لماذا أنا في هذا المستشفى؟

430
00:17:25,836 --> 00:17:26,879
نعم ابنك.

431
00:17:27,921 --> 00:17:30,174
وعندما كنت هنا مع زوجتك...

432
00:17:31,383 --> 00:17:32,384
لقد سمحت لك أن تكون.

433
00:17:33,677 --> 00:17:35,846
نعم، هذا ما
أريد أن أتحدث إليكم عن.

434
00:17:37,181 --> 00:17:40,642
ألم آتي إلى هنا وأطمئن عليك؟

435
00:17:41,935 --> 00:17:43,103
نعم فعلت.

436
00:17:43,187 --> 00:17:45,230
ولم يكن الأمر يتعلق بالعمل.

437
00:17:47,566 --> 00:17:48,650
جولز؟

438
00:17:48,734 --> 00:17:52,362
لأن لدي شعور بك
ليسألني سؤالا حول الأعمال.

439
00:17:53,363 --> 00:17:55,115
لا، هذا أمر شخصي.

440
00:17:55,783 --> 00:17:58,994
و(نورمان)، مات ابني.

441
00:18:01,246 --> 00:18:02,873
وأنا آسف لذلك.

442
00:18:04,792 --> 00:18:05,709
أنت؟

443
00:18:06,919 --> 00:18:08,045
يكسر قلبي.

444
00:18:11,757 --> 00:18:13,801
نورمان، لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

445
00:18:14,676 --> 00:18:16,512
أنا جالس على عشرة سخيف.

446
00:18:20,265 --> 00:18:21,850
الناس يموتون.

447
00:18:23,227 --> 00:18:25,062
ماتت زوجتي.

448
00:18:26,897 --> 00:18:28,857
وهذا هو الموقف
كنت تأخذ الآن؟

449
00:18:28,941 --> 00:18:30,484
أنا صادق.

450
00:18:31,652 --> 00:18:32,861
هذا صادق؟

451
00:18:35,114 --> 00:18:37,449
هذا صادق نهائيا.

452
00:18:38,867 --> 00:18:42,246
وأنا لا أعتقد
لقد كنت صادقا معي.

453
00:18:42,329 --> 00:18:43,831
[يستنشق بحدة] نورمان...

454
00:18:44,998 --> 00:18:48,418
يجب أن أذهب لأخبر زوجتي السابقة أن ابنها مات.

455
00:18:49,920 --> 00:18:51,547
ثم يجب أن أعود إلى المنزل

456
00:18:52,756 --> 00:18:54,508
وأخبر زوجتي.

457
00:18:58,720 --> 00:18:59,555
انتظر.

458
00:19:00,139 --> 00:19:01,431
نورمان، ألم تسمعني؟

459
00:19:01,515 --> 00:19:05,644
قلت أنني يجب أن أذهب لأخبر حبيبي السابق
أن ابنها مات.

460
00:19:05,727 --> 00:19:08,272
هل سيهتم هذا المجنون حتى؟ هاه؟

461
00:19:10,232 --> 00:19:11,483
هذا هو ابنها.

462
00:19:12,359 --> 00:19:15,237
نعم. لا، أنا فقط أقول
ما قلته لي.

463
00:19:15,737 --> 00:19:19,575
تمام؟ انها لم تسمح لك
رؤية الصبي حتى الصيف.

464
00:19:19,658 --> 00:19:21,243
و دعني أذكرك…

465
00:19:22,578 --> 00:19:25,998
أنت لم تحاول أبدا
للحصول على حضانة ذلك الصبي.

466
00:19:26,748 --> 00:19:30,335
لذلك لا تعطيني هذه المشاعر هراء.

467
00:19:33,922 --> 00:19:34,882
رائع.

468
00:19:36,133 --> 00:19:39,761
أنظر يا رجل، أنا وأنت قتلة.

469
00:19:40,262 --> 00:19:41,096
تمام؟

470
00:19:41,180 --> 00:19:42,890
لدينا قلوب من الصلب.

471
00:19:43,515 --> 00:19:47,644
الآن، أخبرني روي بشيء،
وأريد أن أعرف إذا كان هذا صحيحا.

472
00:19:47,728 --> 00:19:49,313
-[يسخر]
-مهلا. يا!

473
00:19:50,480 --> 00:19:52,232
و إذا لم أحصل على إجابة...

474
00:19:54,318 --> 00:19:55,569
أنت تعرفني.

475
00:19:57,905 --> 00:19:59,406
الآن قال روي

476
00:20:00,032 --> 00:20:04,119
مالوري قتل زوجتي.

477
00:20:05,996 --> 00:20:07,164
إذا كان هذا صحيحا…

478
00:20:08,624 --> 00:20:10,209
لقد كنت تكذب علي…

479
00:20:11,335 --> 00:20:12,961
و التظاهر…

480
00:20:14,546 --> 00:20:17,424
أن أكون عائلتي.

481
00:20:18,425 --> 00:20:21,511
روي مدمن سخيف.

482
00:20:22,679 --> 00:20:24,348
ومات ابني.

483
00:20:25,224 --> 00:20:27,434
وتريد أن تسألني هذا الآن؟ جلالة الملك؟

484
00:20:28,060 --> 00:20:29,311
الآن؟

485
00:20:29,895 --> 00:20:31,063
إنها نعم أو لا.

486
00:20:34,900 --> 00:20:36,652
لا تبتعد عني!

487
00:20:37,486 --> 00:20:40,530
سوف أضع مؤخرتك
إذا لم ترفع يديك عني

488
00:20:40,614 --> 00:20:42,449
وسيكون آخر شخص لك على الإطلاق--

489
00:20:42,532 --> 00:20:43,700
[الشخير]

490
00:20:47,037 --> 00:20:48,163
نورمان…

491
00:20:48,247 --> 00:20:49,206
[أنين]

492
00:20:49,748 --> 00:20:51,333
لقد حصلت على الكثير من الصبر.

493
00:20:52,501 --> 00:20:53,961
ولكن عندما أكون في نهايتي،

494
00:20:54,753 --> 00:20:56,129
أنا في نهايتي.

495
00:20:57,589 --> 00:20:58,799
والآن قلت لك..

496
00:21:00,217 --> 00:21:02,427
ابني مات.

497
00:21:03,262 --> 00:21:06,890
وقلت لك أيضا
يجب أن أخبر والدته أن ابنها...

498
00:21:09,226 --> 00:21:10,185
مات.

499
00:21:14,481 --> 00:21:15,399
نورمان…

500
00:21:17,693 --> 00:21:18,944
أنا في حدودي.

501
00:21:21,446 --> 00:21:23,240
[تراجع الخطى]

502
00:21:23,323 --> 00:21:24,825
[يفتح الباب]

503
00:21:24,908 --> 00:21:25,784
لا…

504
00:21:25,867 --> 00:21:26,827
[يغلق الباب]

505
00:21:26,910 --> 00:21:28,704
…لقد تجاوزت الحد الخاص بك.

506
00:21:32,624 --> 00:21:33,625
[الهمهمات]

507
00:21:35,752 --> 00:21:38,630
[أوليفيا] إذن، ماذا فعل ذلك الزنجي الصغير؟
في خزانته؟

508
00:21:40,132 --> 00:21:41,216
[آندي] أربعون ألفًا.

509
00:21:41,300 --> 00:21:44,553
ما فو-- هل تخبرني
أهذا كل ما كان لدى تشارلز في تلك الخزنة؟

510
00:21:44,636 --> 00:21:46,054
هذا كل شيء. هذا كل ما كان لديه.

511
00:21:46,638 --> 00:21:47,764
القرف.

512
00:21:48,307 --> 00:21:50,225
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[تنهدات]

513
00:21:53,478 --> 00:21:54,396
ماذا؟

514
00:21:54,938 --> 00:21:55,981
[هوراس] مم-هم.

515
00:21:56,648 --> 00:21:58,317
اعتقدت أن هذا سوف يلفت انتباهك.

516
00:21:58,400 --> 00:22:00,027
نعم، لماذا لا؟

517
00:22:00,110 --> 00:22:01,028
هذا الفيديو.

518
00:22:01,695 --> 00:22:03,071
[أوليفيا] ماذا عن ذلك؟

519
00:22:03,155 --> 00:22:05,866
مجرد بعض القرف وهمية.

520
00:22:06,450 --> 00:22:08,493
أنت أكبر من أن تعرف شيئًا عن الذكاء الاصطناعي.

521
00:22:09,077 --> 00:22:10,996
[أوليفيا] حسنًا، قد تكون مخطئًا.

522
00:22:11,580 --> 00:22:15,250
وأنا أعلم ذلك أيضًا
أنت تعرف كيفية استخدامه أيضا.

523
00:22:15,334 --> 00:22:18,712
لقد أرسلها لي تشارلز،
وهو أصيل.

524
00:22:19,671 --> 00:22:20,505
نعم؟

525
00:22:21,131 --> 00:22:21,965
تمام.

526
00:22:22,049 --> 00:22:23,550
[هوراس] كان لديه كاميرا في منزله.

527
00:22:23,633 --> 00:22:24,634
و؟

528
00:22:25,802 --> 00:22:28,638
ولقد تحققت
أن الفيديو أصلي.

529
00:22:28,722 --> 00:22:30,265
[أوليفيا تنقر على لسانها] آه-ها.

530
00:22:30,349 --> 00:22:32,726
[يسخر] حسنًا، جيد لك.

531
00:22:33,518 --> 00:22:34,978
هل تريد كعكة؟

532
00:22:35,771 --> 00:22:37,272
كيف حال سرير المستشفى؟

533
00:22:37,814 --> 00:22:39,858
[أوليفيا] صعب. كيف حالك؟

534
00:22:39,941 --> 00:22:42,611
أوه، بلدي لطيف، أم، لطيف.

535
00:22:43,195 --> 00:22:44,321
[أوليفيا] م.

536
00:22:44,988 --> 00:22:48,283
كما تعلمون، هذا ما
يقولون عن فراش الموت.

537
00:22:48,367 --> 00:22:51,661
في الواقع، أنا…
أنا أفضل بكثير. [ضحكة مكتومة]

538
00:22:51,745 --> 00:22:52,621
[أوليفيا] حقا؟

539
00:22:54,206 --> 00:22:55,040
نعم.

540
00:22:55,123 --> 00:22:57,376
[يسخر] جيد لك.

541
00:22:57,876 --> 00:22:59,419
[هوراس] بينما أنت، من ناحية أخرى،

542
00:22:59,920 --> 00:23:01,880
في السرير الذي دعا والدي

543
00:23:01,963 --> 00:23:03,673
لوحة تبريد.

544
00:23:04,174 --> 00:23:07,010
[أوليفيا] الآن، أنت لا تهددني،
هل أنت يا هوراس؟

545
00:23:07,094 --> 00:23:08,553
لست بحاجة لتهديدك.

546
00:23:08,637 --> 00:23:09,721
[أوليفيا] هذا جيد.

547
00:23:10,305 --> 00:23:13,308
لأنه ليس القرف
يمكنك أن تفعل لي. [يسخر]

548
00:23:14,309 --> 00:23:16,269
سوف تفقد أسهمك.

549
00:23:17,354 --> 00:23:19,272
لا أحتاج أن أفعل أي شيء لك.

550
00:23:19,773 --> 00:23:21,274
أنت تفعل ذلك بنفسك.

551
00:23:22,818 --> 00:23:24,569
أنا لم أفعل القرف.

552
00:23:25,862 --> 00:23:29,491
ساقك هي البداية فقط
إذا لم يكن لديك هذا المال بحلول يوم الجمعة.

553
00:23:32,744 --> 00:23:36,123
أنا لا... ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

554
00:23:36,873 --> 00:23:38,166
لكن تشارلز يفعل...

555
00:23:39,501 --> 00:23:40,710
ولن يتمكن من الحصول عليه.

556
00:23:40,794 --> 00:23:42,087
إذا لم يفعل ذلك،

557
00:23:42,963 --> 00:23:45,841
لن أكون الوحيد الذي سينزل.

558
00:23:46,550 --> 00:23:47,759
[هوراس] ماذا يعني ذلك؟

559
00:23:49,052 --> 00:23:50,679
تشارلز يعرف.

560
00:23:51,555 --> 00:23:53,473
لذلك أنت تبيع ابنك.

561
00:23:53,557 --> 00:23:54,391
[أوليفيا] استمع...

562
00:23:55,725 --> 00:23:59,521
عليه أن يتعلم يومًا ما
أن العالم صعب.

563
00:23:59,604 --> 00:24:00,772
انها صعبة أوخشنة

564
00:24:00,856 --> 00:24:01,731
تمام.

565
00:24:02,732 --> 00:24:04,901
لقد رميته أخيرًا إلى الذئاب.

566
00:24:05,402 --> 00:24:08,488
ولكن عندما أردت تأديبه،
لن تسمح لي.

567
00:24:10,407 --> 00:24:13,160
لأنك لم تكن تحاول
لتأديبه.

568
00:24:14,035 --> 00:24:15,996
كنت تحاول تغييره.

569
00:24:17,456 --> 00:24:19,332
هل هناك فرق يا أوليفيا؟

570
00:24:19,416 --> 00:24:20,292
[أوليفيا] نعم.

571
00:24:21,168 --> 00:24:23,128
الانضباط هو للتصحيح.

572
00:24:24,379 --> 00:24:26,673
التغيير كان من أجلك.

573
00:24:27,257 --> 00:24:28,091
تمام.

574
00:24:28,842 --> 00:24:30,385
لكن منذ أن حاولت سرقتي،

575
00:24:30,927 --> 00:24:35,182
سأقوم بتأديبك وتغييرك.

576
00:24:35,265 --> 00:24:37,767
[يسخر] كما قلت،

577
00:24:38,727 --> 00:24:40,645
ليس القرف الذي يمكنك القيام به بالنسبة لي.

578
00:24:44,065 --> 00:24:45,066
القرف.

579
00:24:46,860 --> 00:24:48,153
موظر.

580
00:24:50,739 --> 00:24:52,532
[تنهد روي بشدة]

581
00:24:55,035 --> 00:24:57,078
[روي يضحك]

582
00:24:59,456 --> 00:25:01,500
آه، ما الذي حصلت عليه هنا، يا أخي الصغير؟

583
00:25:01,583 --> 00:25:03,376
[يستنشق بحدة] همم!

584
00:25:07,506 --> 00:25:08,423
[الهمهمات]

585
00:25:09,341 --> 00:25:10,717
[الزفير بحدة]

586
00:25:12,260 --> 00:25:13,803
[أزيز]

587
00:25:14,387 --> 00:25:15,889
[تنهدات] آه.

588
00:25:15,972 --> 00:25:17,140
ط ط ط.

589
00:25:18,141 --> 00:25:20,143
-لست في مزاج يسمح لك بالهراء يا رجل.
-[يسخر]

590
00:25:21,144 --> 00:25:26,650
حسنًا، لقد احترق منزلي حتى أصبح هشًا،
لذلك لا أستطيع البقاء هناك. [يسخر]

591
00:25:27,484 --> 00:25:28,985
إذن إلى أين ستذهب؟

592
00:25:30,445 --> 00:25:31,279
معك.

593
00:25:33,031 --> 00:25:34,074
يا رجل، اذهب إلى الفندق.

594
00:25:34,157 --> 00:25:36,952
لا يا أخي الصغير، أنا باق معك.

595
00:25:38,036 --> 00:25:39,746
لأنني سأحتفل. [ضحكة مكتومة]

596
00:25:40,372 --> 00:25:41,206
حسنا.

597
00:25:44,000 --> 00:25:44,918
[ضربات الزجاج على الطاولة]

598
00:25:45,001 --> 00:25:47,963
وليس لديك أي زنوج فظيع
هنا بينما أنا هنا. [الشم]

599
00:25:49,506 --> 00:25:51,299
ثم اذهب إلى منزلك اللعين.

600
00:25:51,383 --> 00:25:53,635
لا، أنا لست كذلك.
انظر، علينا أن نتوصل إلى خطة.

601
00:25:54,219 --> 00:25:55,470
-روي--
-أنت لا تفهم.

602
00:25:55,554 --> 00:25:59,099
تلك العاهرة في المنزل مع مالوري.
ربما يأتون بشيء ما.

603
00:25:59,182 --> 00:26:00,767
هل تعرف ماذا يحاولون أن يجعلوني أفعل؟

604
00:26:00,850 --> 00:26:02,561
إنهم يحاولون أن يجعلوني أتبول في كوب.

605
00:26:02,644 --> 00:26:05,355
لذلك أعلم أنهم يحاولون الصعود
مع بعض الخطة المعقدة

606
00:26:05,438 --> 00:26:06,523
لقطع لي الإرادة.

607
00:26:06,606 --> 00:26:08,275
وأنا لا أستطيع الحصول على هذا القرف. [الشم]

608
00:26:11,444 --> 00:26:13,071
القرف. [آهات]

609
00:26:14,573 --> 00:26:15,657
ماذا حدث لك؟

610
00:26:15,740 --> 00:26:17,701
اللعنة يا رجل، لقد احترقت قليلاً.

611
00:26:19,744 --> 00:26:20,579
بواسطة من؟

612
00:26:20,662 --> 00:26:21,496
مالوري.

613
00:26:21,580 --> 00:26:23,999
هل تعرف ماذا فعلت؟
سكبت القهوة على العاهرة.

614
00:26:25,875 --> 00:26:26,876
انتظر، أي عاهرة؟

615
00:26:26,960 --> 00:26:29,045
فيليسيا، نيغا. هل تستمع؟

616
00:26:29,671 --> 00:26:30,672
أنت لم تقل ذلك أبدا.

617
00:26:30,755 --> 00:26:34,467
انظر، أريدك أن تستمع، حسنًا؟
مجرد البرد والاستماع.

618
00:26:35,051 --> 00:26:38,221
لذلك التقيت بهذا الفرخ
اسمه فيليسيا في النادي.

619
00:26:38,305 --> 00:26:39,889
أوه، مثل... مثل، "إلى اللقاء، فيليسيا؟"

620
00:26:39,973 --> 00:26:41,391
ليس "وداعا، فيليسيا"، أيها الزنجي.

621
00:26:41,474 --> 00:26:42,809
ليس هذا، حسنا؟

622
00:26:42,892 --> 00:26:44,144
كما قلت، استمع.

623
00:26:44,769 --> 00:26:46,855
لقد قابلت هذه الفتاة فيليسيا في النادي.

624
00:26:48,440 --> 00:26:51,026
كما تعلمون، أنها بخير.
أقضي وقتًا ممتعًا معها.

625
00:26:51,109 --> 00:26:52,569
لكن مالوري أمسك بي.

626
00:26:53,069 --> 00:26:54,946
إذن، ماذا فعلت؟ لقد غضبت.

627
00:26:56,156 --> 00:27:00,035
إذن هل غضبت لأنها أمسكت بك؟

628
00:27:00,118 --> 00:27:03,204
نعم، لقد غضبت لأنها أمسكت بي.
أنا رجل. لقد غضبت.

629
00:27:03,288 --> 00:27:05,373
أنا غاضب جدًا من ذلك، في الواقع.

630
00:27:05,874 --> 00:27:09,544
انظر، دعني أنهي القصة، حسنًا؟
لذا... حصلت على فيليسيا.

631
00:27:10,754 --> 00:27:12,922
-قابلتها في النادي وكل شيء.
-مممممم.

632
00:27:13,006 --> 00:27:15,216
- لذلك أخذتها إلى منزلي.
- ها، ها، ها، هاها.

633
00:27:16,468 --> 00:27:20,096
"المنزل" كما هو الحال في منزل مالوري أيضًا؟

634
00:27:20,180 --> 00:27:23,308
هذا منزلي، حسنًا؟
دعونا نخرج ذلك إلى العلن.

635
00:27:23,391 --> 00:27:25,185
وأنها لن تكون القرف بدوني.

636
00:27:25,268 --> 00:27:27,020
اسمحوا لي أن أنهي القصة، حسنا؟

637
00:27:27,103 --> 00:27:28,521
أنا آخذها إلى منزلي.

638
00:27:29,648 --> 00:27:32,233
أنا أقضي وقتا طيبا.
أنا أريها في جميع أنحاء المنزل.

639
00:27:33,485 --> 00:27:36,321
- وأحضرتها إلى غرفة نومي.
- ها، ها، ها. قف.

640
00:27:38,114 --> 00:27:39,240
أين مالوري؟

641
00:27:42,035 --> 00:27:43,578
وكانت في الغرفة الأخرى.

642
00:27:44,788 --> 00:27:46,456
-مممممم.
-[نقرات اللسان] ماذا؟

643
00:27:47,999 --> 00:27:48,833
نعم.

644
00:27:48,917 --> 00:27:50,752
هل تعلمون ماذا فعل هذا الوغد؟

645
00:27:51,836 --> 00:27:54,798
أنا أقضي وقتا رائعا.
الحصول على، كما تعلمون، يشعر.

646
00:27:54,881 --> 00:27:56,216
انها ترقص علي.

647
00:27:56,299 --> 00:27:59,135
مالوري يقفل الباب لذا لا أستطيع الخروج

648
00:27:59,219 --> 00:28:02,514
وأحرقت المنزل اللعين.

649
00:28:02,597 --> 00:28:05,058
ثم تذهب
إلى سائقي القديم الذي كان لدي،

650
00:28:05,141 --> 00:28:07,018
ومن ثم تحاول أن يمارس الجنس معه.

651
00:28:07,102 --> 00:28:10,438
يأخذ بندقيته، ويسحب البندقية
خارج علي، يحاول إطلاق النار علي.

652
00:28:10,522 --> 00:28:11,439
إذن أنت تعرف ماذا أفعل؟

653
00:28:11,523 --> 00:28:14,317
يجب أن أجد شيئًا ما
لتخفيف الألم.

654
00:28:14,401 --> 00:28:17,529
لذلك حصلت على فيليسيا مرة أخرى
وأخذها إلى الردهة

655
00:28:18,071 --> 00:28:19,239
ويكون لها twerk.

656
00:28:19,948 --> 00:28:21,324
ومالوري يأتي من العدم

657
00:28:21,408 --> 00:28:22,992
ويصب عليها القهوة .

658
00:28:25,495 --> 00:28:26,663
انتظر، أي ردهة؟

659
00:28:26,746 --> 00:28:29,040
بهو المكتب. هل تستمع؟

660
00:28:29,541 --> 00:28:31,251
أوه، أتمنى لو لم أكن كذلك. إله.

661
00:28:31,334 --> 00:28:33,211
اللعنة، أنا فقط يجب أن
إكتشف شيئاً يا رجل

662
00:28:33,294 --> 00:28:34,963
-سوف تقتلك.
-لا، ليست كذلك.

663
00:28:35,463 --> 00:28:36,715
مم-هممم. [نقرات اللسان]

664
00:28:37,841 --> 00:28:40,135
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم. لقد أتيت إلى هنا

665
00:28:40,218 --> 00:28:42,971
لأنك تعلم أنه إذا ذهبت إلى الفندق،
انها ستحاول قتلك.

666
00:28:43,054 --> 00:28:44,973
نعم، أنت خائف.

667
00:28:45,056 --> 00:28:47,058
لا، أنا لست خائفا. أنا لست كذلك.

668
00:28:47,559 --> 00:28:48,727
أنا لست خائفا.

669
00:28:49,227 --> 00:28:52,230
وأنت تستمر في فعل القرف الغبي
لجعلها أكثر غضبا.

670
00:28:52,772 --> 00:28:54,941
أتعلم؟
لا أستطيع حتى التحدث معك. [الشم]

671
00:28:57,569 --> 00:28:58,570
روي، انظر إلي.

672
00:28:58,653 --> 00:28:59,487
ركز.

673
00:29:01,781 --> 00:29:03,533
لا. أفضل ذلك
مجرد الاستلقاء والاستلقاء

674
00:29:03,616 --> 00:29:05,577
منذ ذراعي تؤلمني وكل شيء.

675
00:29:06,745 --> 00:29:08,288
ركز، حسنًا؟

676
00:29:09,080 --> 00:29:09,956
ماذا؟

677
00:29:10,039 --> 00:29:11,875
يمكنها أن تجعلك تخضع لاختبار المخدرات، حسنًا؟

678
00:29:11,958 --> 00:29:14,461
ويمكن أن يخفف أسهمك
إذا عادت إيجابية.

679
00:29:14,544 --> 00:29:16,713
لقد كان مجرد فحم الكوك،
وكان الأمر مثل مرة واحدة فقط.

680
00:29:18,047 --> 00:29:19,048
قف.

681
00:29:19,132 --> 00:29:20,049
لقد كان.

682
00:29:22,177 --> 00:29:23,094
حسنًا، استمع.

683
00:29:24,596 --> 00:29:27,098
إنهم لا يختبرون بولك فحسب،
يختبرون شعرك أيضًا.

684
00:29:28,224 --> 00:29:31,019
وأنا متأكد من مالوري
لديه الفرشاة أو المشط الخاص بك.

685
00:29:31,102 --> 00:29:34,939
سيخبرك شعرك كم
والمدة التي قضاها في نظامك.

686
00:29:35,023 --> 00:29:36,232
أنت مدمن.

687
00:29:37,108 --> 00:29:38,610
شعرك سيثبت ذلك

688
00:29:39,694 --> 00:29:40,653
أنت مارس الجنس.

689
00:29:41,738 --> 00:29:42,739
وداعا، فيليسيا.

690
00:29:43,698 --> 00:29:44,699
أنا لست مارس الجنس.

691
00:29:45,408 --> 00:29:46,618
لقد مارس الجنس.

692
00:29:46,701 --> 00:29:49,037
مم مم. أنت.

693
00:29:49,120 --> 00:29:52,332
وأنت تستمر في فعل أشياء غبية
فقط لجعلها أكثر غضبا،

694
00:29:52,415 --> 00:29:54,417
وهو ما سيجعلك تخسر كل شيء.

695
00:29:54,918 --> 00:29:57,253
حسنًا، إذا نزلت للأسفل، فستنزل هي.

696
00:29:58,254 --> 00:30:01,299
وتحتفظ بجميع أسهمها
إذا كنت مدمنًا، أيها الأحمق.

697
00:30:03,760 --> 00:30:04,594
اللعنة.

698
00:30:07,931 --> 00:30:09,599
كيف تعرف كل هذه الأشياء على أي حال؟

699
00:30:11,309 --> 00:30:12,560
أنا أضاجع المحامي فارني.

700
00:30:12,644 --> 00:30:14,562
ماذا قلت لك عن إخباري بذلك؟

701
00:30:16,272 --> 00:30:17,732
يقول لي كل شيء.

702
00:30:18,858 --> 00:30:19,984
أنت مقرف.

703
00:30:22,487 --> 00:30:23,488
القرف.

704
00:30:24,864 --> 00:30:27,158
يجب أن تجد طريقة
لإخراج هذا من نظامي بعد ذلك.

705
00:30:32,622 --> 00:30:34,624
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

706
00:30:41,256 --> 00:30:42,215
هيا.

707
00:30:45,760 --> 00:30:46,636
تعال.

708
00:30:49,848 --> 00:30:51,224
[يطرق الباب]

709
00:30:57,856 --> 00:30:58,773
مرحبا يا سيدي.

710
00:31:01,860 --> 00:31:03,528
أنا هنا لرؤية السيدة بيلاري.

711
00:31:03,611 --> 00:31:04,529
الحق بهذه الطريقة.

712
00:31:05,029 --> 00:31:05,864
شكرًا.

713
00:31:09,868 --> 00:31:10,743
سيد.

714
00:31:13,621 --> 00:31:14,622
[يتنهد فارني]

715
00:31:14,706 --> 00:31:16,958
-هل أحضر لك شيئا؟
-الماء جيد.

716
00:31:17,041 --> 00:31:18,209
الماء لثلاثة؟

717
00:31:18,293 --> 00:31:20,545
في واقع الأمر،
احصل لي على شيء أقوى.

718
00:31:20,628 --> 00:31:21,838
-سكوتش.
-نعم يا سيدي.

719
00:31:21,921 --> 00:31:23,006
أنا كل شيء من أجل ذلك.

720
00:31:24,549 --> 00:31:26,551
-نعم يا سيدي.
- ويسكي لي من فضلك.

721
00:31:26,634 --> 00:31:28,386
-قطعاً.
-أنا أيضاً.

722
00:31:28,469 --> 00:31:29,470
جيد جدا.

723
00:31:32,682 --> 00:31:35,101
هذا المنزل مذهل جدا

724
00:31:35,977 --> 00:31:37,103
[ضحكة مكتومة أديلين]

725
00:31:38,646 --> 00:31:40,064
لمن هذا البيت؟

726
00:31:40,815 --> 00:31:42,567
السيد والسيدة بيلاري.

727
00:31:48,448 --> 00:31:49,741
أنت يا نيغا يا رجل.

728
00:31:50,658 --> 00:31:52,285
أنا أقدر لك حقا.

729
00:31:53,494 --> 00:31:56,372
-أستميحك عذرا؟
-السيارة في الطريق إلى المتجر.

730
00:31:56,456 --> 00:31:57,457
[يستنشق بعمق]

731
00:31:57,540 --> 00:31:59,083
[تنهد بشدة]

732
00:31:59,167 --> 00:32:01,294
حسنًا، أنا سعيد لأنك اكتشفت ذلك يا بني.

733
00:32:03,713 --> 00:32:05,965
حسنًا، لم أكن لأحصل على هذا بدونك.

734
00:32:08,051 --> 00:32:09,844
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

735
00:32:12,597 --> 00:32:13,556
نعم حسنا.

736
00:32:16,351 --> 00:32:18,061
هذا النوع من الولاء يقطع شوطا طويلا.

737
00:32:18,144 --> 00:32:19,479
[تنهدات] نعم يا سيدي.

738
00:32:24,067 --> 00:32:25,360
[تمتم] الوغد.

739
00:32:34,619 --> 00:32:35,453
اللعنة؟

740
00:32:38,414 --> 00:32:39,374
ملاك؟

741
00:32:40,375 --> 00:32:41,751
يا.

742
00:32:41,834 --> 00:32:44,504
-[ملاك] مرحبًا.
-[أديلين] أنا سعيد جدًا برؤيتك.

743
00:32:45,338 --> 00:32:46,756
ماذا تفعلان هنا؟

744
00:32:46,839 --> 00:32:48,549
مرحبًا، أنا المحامي فارني.

745
00:32:49,592 --> 00:32:51,594
ملاك. ماذا يحدث؟

746
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
نحن هنا لرؤية السيدة بيلاري.

747
00:32:53,554 --> 00:32:55,598
انتظر. قف، قف، قف. لماذا أنت هنا؟

748
00:32:55,682 --> 00:32:57,767
لا تنظر إلي يا رجل.
لقد طلب مني فقط أن أكون هنا.

749
00:32:57,850 --> 00:32:58,768
سأل من؟

750
00:32:59,352 --> 00:33:01,729
عفوا هل هناك مشكلة؟

751
00:33:01,813 --> 00:33:04,524
ستكون هناك مشكلة
إذا لم يخرج من هنا بحق الجحيم.

752
00:33:04,607 --> 00:33:07,276
أنا آسف يا سيد أنجيل،
ولكن، اه، انه لن يغادر.

753
00:33:07,360 --> 00:33:08,695
حسنا، حسنا. حسنًا.

754
00:33:08,778 --> 00:33:11,197
انتظر. انا بحاجة للتحدث معك.

755
00:33:12,156 --> 00:33:13,241
ملاك، من فضلك!

756
00:33:13,324 --> 00:33:14,200
اسكت.

757
00:33:15,118 --> 00:33:17,245
[بالإسبانية] هل سمعت ذلك؟
قال لي أن أصمت.

758
00:33:17,328 --> 00:33:18,454
قلت لك ألا تكون معه.

759
00:33:18,538 --> 00:33:19,372
[باللغة الإنجليزية] معذرة. يا.

760
00:33:19,455 --> 00:33:21,582
[بالإسبانية] لا تبدأ بهذا الآن.

761
00:33:21,666 --> 00:33:22,709
[باللغة الإنجليزية] معذرة.

762
00:33:22,792 --> 00:33:25,128
[ترتجف] هل يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية، من فضلك؟

763
00:33:25,211 --> 00:33:26,546
[بالإسبانية] لا تقلق بشأن ذلك.

764
00:33:27,755 --> 00:33:29,173
[بالإنجليزي] ترجمها له.

765
00:33:30,675 --> 00:33:32,260
قالت لا تقلق بشأن ذلك.

766
00:33:36,014 --> 00:33:37,015
[يتنهد فارني]

767
00:33:39,142 --> 00:33:41,102
[أليكس] لذلك أخبرت فارني كيف يتفوق عليه.

768
00:33:42,020 --> 00:33:43,479
وهل فعلها فارني؟

769
00:33:44,147 --> 00:33:45,023
نعم.

770
00:33:46,524 --> 00:33:48,443
هل أنت متأكد أنهم في طريقهم إلى هنا؟

771
00:33:48,943 --> 00:33:50,069
أنا أتتبعهم.

772
00:33:51,195 --> 00:33:52,071
اللعنة.

773
00:33:53,364 --> 00:33:56,325
نعم، لقد وضعت جهاز تعقب على سيارتهم.
إنهم هناك بالفعل.

774
00:33:58,369 --> 00:34:01,831
فهل سيخبرني أحد
لماذا تثقون…

775
00:34:03,082 --> 00:34:04,333
هذا واحد كثيرا؟

776
00:34:06,377 --> 00:34:07,253
أنا فقط أفعل.

777
00:34:08,004 --> 00:34:10,465
لقد أثبت نفسه بالنسبة لي. كان لديه ظهري.

778
00:34:10,965 --> 00:34:14,260
كان لديه ظهرك على الرغم من
كان يعمل في النادي لجولز؟

779
00:34:15,845 --> 00:34:17,513
نعم، لقد فعل،

780
00:34:18,598 --> 00:34:19,682
لكنه يهتم.

781
00:34:21,851 --> 00:34:23,269
لقد سمعته مرة واحدة

782
00:34:23,352 --> 00:34:26,731
نتحدث عن كيفية معاملتنا
إلى الضابط تراكسون،

783
00:34:26,814 --> 00:34:29,150
لذا... فهو جيد.

784
00:34:30,401 --> 00:34:32,070
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

785
00:34:32,612 --> 00:34:33,696
لا، لم أفعل.

786
00:34:34,614 --> 00:34:36,407
كنت بالفعل عليه.

787
00:34:36,491 --> 00:34:37,700
لم يكن هناك أي نقطة.

788
00:34:39,410 --> 00:34:40,328
أعني،

789
00:34:41,287 --> 00:34:43,790
بعد ما حدث للتو في ذلك الفندق،

790
00:34:44,332 --> 00:34:45,958
إذا لم يثبت ذلك…

791
00:34:46,793 --> 00:34:49,128
طالما أن هذا الشاهد في صالحنا.

792
00:34:49,837 --> 00:34:50,963
سوف تكون.

793
00:34:52,090 --> 00:34:53,299
أتمنى أن تكون على حق.

794
00:34:55,218 --> 00:34:56,511
شاهد على ماذا؟

795
00:34:57,220 --> 00:34:59,806
[يستنشق بعمق] بعض الأشياء
لا ينبغي لها أن ترى.

796
00:35:01,599 --> 00:35:03,017
وقالت انها سوف تكون إلى جانبنا.

797
00:35:05,812 --> 00:35:08,064
أنا أحب كيف تستمر في قول "لدينا".

798
00:35:09,690 --> 00:35:13,319
[يسخر] اللعنة، الطريق
لقد دخلت على فيليسيا،

799
00:35:13,820 --> 00:35:15,071
أنت واحد منا.

800
00:35:15,154 --> 00:35:16,572
[المطر وكيمي يضحكون]

801
00:35:18,366 --> 00:35:21,619
مع خزانة ملابس ومفردات أفضل.

802
00:35:22,370 --> 00:35:24,163
لا، أنا لا أعرف عن ذلك.

803
00:35:24,247 --> 00:35:27,625
هذا واحد يجلس هناك
لديه بدلة بقيمة 8000 دولار.

804
00:35:28,501 --> 00:35:30,878
-تسعة.
-[ضحكة مكتومة] أوه، حسنًا.

805
00:35:30,962 --> 00:35:32,463
حسنا، حسنا.

806
00:35:32,547 --> 00:35:33,965
أقف مصححا.

807
00:35:34,048 --> 00:35:37,218
أريد فقط الحصول على كل هؤلاء الزنوج

808
00:35:37,718 --> 00:35:38,970
ويعيش حرا.

809
00:35:40,471 --> 00:35:43,766
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. حتى لو
إذا حصلت عليهم، فلن تكون حرًا أبدًا.

810
00:35:43,850 --> 00:35:45,017
لماذا هذا؟

811
00:35:46,686 --> 00:35:48,688
عندما يكون لديك أموال حقيقية،

812
00:35:49,480 --> 00:35:53,151
سيكون هناك دائما شخص ما
التي يجب عليك الحصول عليها قبل أن يحصلوا عليك.

813
00:35:54,694 --> 00:35:55,528
ثق بي.

814
00:35:58,573 --> 00:36:00,700
حسنًا، قم بتسخين المزيد من القهوة.

815
00:36:02,118 --> 00:36:04,245
أنت تعلم أن حياتي بين يديك.

816
00:36:05,830 --> 00:36:07,874
أعتقد أننا جميعا بحاجة لبعضنا البعض.

817
00:36:10,835 --> 00:36:12,545
يمكنها أن تجعلني أرتكب جناية.

818
00:36:14,297 --> 00:36:16,048
وهي بحاجة إلى شاهد على ذلك،

819
00:36:17,091 --> 00:36:18,426
ونحن لا نرى القرف.

820
00:36:19,260 --> 00:36:20,553
لا شيء على الإطلاق.

821
00:36:23,848 --> 00:36:25,183
[يفتح الباب]

822
00:36:29,979 --> 00:36:31,522
[نورمان] القرف.

823
00:36:31,606 --> 00:36:32,732
ماذا؟

824
00:36:33,316 --> 00:36:34,775
هل تحدثت مع جولز؟

825
00:36:35,318 --> 00:36:36,986
لقد قال أن روي يكذب.

826
00:36:38,321 --> 00:36:39,155
حسنًا؟

827
00:36:40,239 --> 00:36:41,616
لقد وصفه بالمدمن.

828
00:36:42,408 --> 00:36:44,076
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

829
00:36:44,785 --> 00:36:47,622
حسنًا، ما عليك سوى ترك الأمر جانبًا.

830
00:36:47,705 --> 00:36:49,832
اللعنة، أنا لا أترك القرف يذهب.

831
00:36:50,333 --> 00:36:52,460
نورمان، المرأة ماتت.

832
00:36:56,714 --> 00:36:58,424
وهذا يسعدك؟

833
00:36:58,925 --> 00:37:00,509
[يسخر] أوه، هيا.

834
00:37:02,220 --> 00:37:04,639
نورمان، هل أحببت تلك المرأة حقًا؟

835
00:37:06,933 --> 00:37:09,477
-هل تسألني ذلك حقاً؟
-لا... [يتمتم]

836
00:37:09,560 --> 00:37:13,189
أنا... لم أستطع رؤيته.
أعني كل تلك اللغة الإنجليزية المكسورة والقرف.

837
00:37:13,272 --> 00:37:17,818
لقد كانت تعمل على أعصابي الأخيرة
تحاول إجراء محادثة معها.

838
00:37:18,319 --> 00:37:19,904
[تقليد لهجة] "ماذا-- ما هذا؟"

839
00:37:19,987 --> 00:37:22,698
"ماذا--ماذا--ماذا--
ما هذا؟ ما هذا؟"

840
00:37:22,782 --> 00:37:25,034
أيتها العاهرة، سأكسر ساقك الأخرى.

841
00:37:26,994 --> 00:37:28,037
أنا آسف.

842
00:37:28,579 --> 00:37:31,249
إنها مجرد أنها... ش-- كانت...

843
00:37:31,832 --> 00:37:32,708
أوليفيا.

844
00:37:33,251 --> 00:37:37,463
انظر يا نورمان، أنا لا أحاول أن أزعجك.

845
00:37:38,673 --> 00:37:39,715
أوه، أنت لا؟

846
00:37:40,383 --> 00:37:41,217
لا.

847
00:37:41,884 --> 00:37:42,927
أنا فقط…

848
00:37:43,511 --> 00:37:44,595
[يستنشق بعمق]

849
00:37:44,679 --> 00:37:46,806
[تنهدات] أوه، كما تعلمون،
أنا فقط...أنا فقط...أنا فقط...

850
00:37:46,889 --> 00:37:49,225
أريد فقط الابتعاد عن كل هذا.

851
00:37:49,308 --> 00:37:52,520
أريد فقط... أريد فقط بعض السلام.

852
00:37:53,938 --> 00:37:58,651
كيف يمكن للمؤلف من الارتباك
يكون الحديث عن السلام؟

853
00:37:58,734 --> 00:37:59,735
[تكس]

854
00:38:00,236 --> 00:38:03,614
نورمان، ما أحاول قوله
هو أنني بحاجة للحصول على بعض الراحة.

855
00:38:04,115 --> 00:38:07,118
تمام؟ لأن هذا…هذا…
هذا القرف هو مجرد أكثر من اللازم.

856
00:38:07,702 --> 00:38:09,036
ما حدث لك؟

857
00:38:09,912 --> 00:38:11,330
أنا متعب.

858
00:38:13,833 --> 00:38:15,459
لقد اعتدت أن تكون مثل هذا المقاتل.

859
00:38:15,543 --> 00:38:18,963
لقد تعبت، وتعبت من القتال.

860
00:38:21,590 --> 00:38:23,843
من بحق الجحيم تعتقد أنك تتحدث إليه؟

861
00:38:24,844 --> 00:38:26,637
انظر، أريد أن أتقاعد.

862
00:38:27,555 --> 00:38:28,431
نعم.

863
00:38:28,931 --> 00:38:30,850
أريد أن أتقاعد.

864
00:38:30,933 --> 00:38:35,521
أريد...أريد أن أذهب بعيداً
إلى جزيرة جميلة في مكان ما.

865
00:38:35,604 --> 00:38:39,775
وسوف تحترق
تلك الجزيرة على الأرض.

866
00:38:42,236 --> 00:38:44,113
الفوضى لا تقابلك،

867
00:38:44,822 --> 00:38:46,490
يتبعك.

868
00:38:47,074 --> 00:38:48,409
احضره.

869
00:38:49,076 --> 00:38:50,453
أنت تقوم بإنشائه.

870
00:38:51,579 --> 00:38:54,498
أنت لا تعرف
أول شيء عن السلام.

871
00:38:55,750 --> 00:39:00,129
أينما ذهبت، خلقت الفوضى
في جميع أنحاء هذا العالم اللعين.

872
00:39:00,212 --> 00:39:02,006
لذا اخرس اللعنة.

873
00:39:03,799 --> 00:39:05,301
هل تعرف ماذا يا نورمان؟

874
00:39:07,678 --> 00:39:09,764
أعتقد أن مالوري فعل ذلك.

875
00:39:11,599 --> 00:39:12,641
ماذا؟

876
00:39:12,725 --> 00:39:13,559
نعم.

877
00:39:14,101 --> 00:39:19,231
[ضحكة مكتومة] أعتقد أن مالوري دهس
مؤخرتها كما لو كانت دورية الحدود.

878
00:39:19,315 --> 00:39:20,941
[ضحكة مكتومة]

879
00:39:21,901 --> 00:39:23,652
الآن أنت لا تساعدني.

880
00:39:23,736 --> 00:39:25,780
اخرج اللعنة.

881
00:39:28,699 --> 00:39:30,159
آه! آه!

882
00:39:30,242 --> 00:39:32,036
احصل على-- آه!

883
00:39:32,119 --> 00:39:33,621
حماية! ابتعد عن اللعنة!

884
00:39:33,704 --> 00:39:35,164
ابتعد عن اللعنة--

885
00:39:35,247 --> 00:39:37,416
[صراخ] ابتعد عني!

886
00:39:37,500 --> 00:39:38,376
آه!

887
00:39:38,459 --> 00:39:39,627
يساعد!

888
00:39:39,710 --> 00:39:41,295
حماية!

889
00:39:41,379 --> 00:39:42,671
يا إلهي!

890
00:39:42,755 --> 00:39:45,925
[ينتحب] يا إلهي! أيها اللعين!

891
00:39:46,008 --> 00:39:47,468
[تبكي] يا الله!

892
00:39:47,551 --> 00:39:49,470
أوه! أوه!

893
00:39:50,054 --> 00:39:52,890
[بكاء] أوه! يا إلهي!

894
00:39:58,437 --> 00:39:59,522
اللعنة يا رجل؟

895
00:40:02,608 --> 00:40:05,403
[يتنفس بشدة]

896
00:40:12,034 --> 00:40:13,160
[رنين الخط]

897
00:40:19,708 --> 00:40:20,835
[هوراس] هل حصلت على سيارتي؟

898
00:40:20,918 --> 00:40:22,086
نعم، إنه في المتجر.

899
00:40:22,169 --> 00:40:23,129
أي متجر؟

900
00:40:23,629 --> 00:40:25,798
الشخص الذي لديك حساب مميز معه.

901
00:40:27,049 --> 00:40:28,801
والآن أنت مدين لي بمزيد من المال.

902
00:40:29,343 --> 00:40:31,804
-ما الفائدة؟ أنت تحل محل لي.
-ماذا؟

903
00:40:31,887 --> 00:40:34,348
لقد قلت أنه يمكنك الحصول على واحدة أخرى،
وأرى أنه هنا.

904
00:40:34,432 --> 00:40:35,850
[هوراس] ما الذي تتحدث عنه؟

905
00:40:36,434 --> 00:40:37,268
أنا فقط…

906
00:40:37,893 --> 00:40:41,021
أردت فقط أن أسأل إذا كان بإمكانك أن تعطيني
فرصة أخرى، حسنا؟ أنا…

907
00:40:41,105 --> 00:40:43,774
لن أمارس الجنس. ولكن من فضلك، ليس هذا الرجل.

908
00:40:44,275 --> 00:40:45,109
لو سمحت.

909
00:40:45,860 --> 00:40:47,945
ملاك... ملاك، ما الذي تتحدث عنه؟

910
00:40:48,028 --> 00:40:49,196
[ملاك] إيفان. لقد رأيته للتو.

911
00:40:49,280 --> 00:40:50,573
هل يحل محلني؟

912
00:40:51,198 --> 00:40:53,617
نيغا، أنا متعب، وأنا لا
لديك الوقت لهذا الهراء.

913
00:40:54,201 --> 00:40:55,035
حسنًا، لكن... [تنهدات]

914
00:40:55,744 --> 00:40:59,582
فقط من فضلك أعطني فرصة أخرى، حسنا؟
لن أمارس الجنس. فقط…

915
00:41:00,249 --> 00:41:02,751
فقط لا تنتكس.
سوف... سوف آتي إلى هناك.

916
00:41:02,835 --> 00:41:05,629
فقط من فضلك أعطني فرصة أخرى. أنا…

917
00:41:05,713 --> 00:41:07,131
لقد بدأنا للتو.

918
00:41:07,798 --> 00:41:08,716
تمام؟

919
00:41:09,300 --> 00:41:10,301
إذن أنت تبدأ؟

920
00:41:11,385 --> 00:41:13,095
[ملاك] أنت على حق، أنا أتوسل.

921
00:41:13,179 --> 00:41:14,638
وأنا على ركبتي.

922
00:41:15,473 --> 00:41:17,224
ستعرف إذا كان بإمكانك رؤيتي.

923
00:41:17,308 --> 00:41:18,851
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لا أستطيع؟

924
00:41:18,934 --> 00:41:21,520
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

925
00:41:23,772 --> 00:41:25,274
هل لديك كاميرات هنا؟

926
00:41:25,357 --> 00:41:26,233
[هوراس] ربما.

927
00:41:29,278 --> 00:41:30,279
[تنهدات]

928
00:41:34,450 --> 00:41:36,160
حسنًا، الآن أنا على ركبتي.

929
00:41:37,161 --> 00:41:39,538
-آنجل، يجب أن أذهب.
-لا، من فضلك، من فضلك. من فضلك لا--

930
00:41:40,122 --> 00:41:42,374
[يتنفس بعمق]

931
00:41:43,167 --> 00:41:44,043
مرحبا؟

932
00:41:45,169 --> 00:41:46,003
مرحبًا؟

933
00:41:46,504 --> 00:41:47,546
اللعنة!

934
00:41:48,297 --> 00:41:49,548
[الزفير بحدة]

935
00:41:58,891 --> 00:42:00,351
جولز، أين أنت بحق الجحيم، يا رجل؟

936
00:42:00,434 --> 00:42:02,770
أريدك أن تلتقط الهاتف.
انظر، لدي خطة.

937
00:42:03,687 --> 00:42:07,066
افعل ما يتعين علينا القيام به
عن أخت العاهرة، رين،

938
00:42:07,149 --> 00:42:08,901
وذلك الزنجي اللاتيني الذي معهم.

939
00:42:09,485 --> 00:42:11,195
لأن خمن ماذا؟
انهم ليسوا في الإرادة.

940
00:42:11,278 --> 00:42:13,322
كان لي أن نيغا تأخير ذلك. [ضحكة مكتومة]

941
00:42:14,198 --> 00:42:15,866
لذا فقط قم بضربي مرة أخرى، أليس كذلك؟

942
00:42:16,909 --> 00:42:17,785
[تنهدات]

943
00:42:19,745 --> 00:42:22,039
انظر يا أخي الصغير، هل...

944
00:42:23,082 --> 00:42:25,751
عصير التوت البري
الحصول على هذا القرف من نظامي؟

945
00:42:28,337 --> 00:42:29,171
روي، حقا؟

946
00:42:29,255 --> 00:42:31,257
التوقف عن صنع هذا الوجه. هل سيكون كذلك؟ نعم أو لا؟

947
00:42:33,008 --> 00:42:33,884
لا، لن يحدث ذلك.

948
00:42:34,760 --> 00:42:37,054
-ماذا عن، اه--
-روي، لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

949
00:42:37,137 --> 00:42:39,056
[تتنهد] حسنًا، أم...

950
00:42:41,141 --> 00:42:42,142
قلب ستانلي.

951
00:42:43,185 --> 00:42:46,021
يجب عليهم التخلص منه بطريقة أو بأخرى.
أعلم أنهم يستطيعون طرده. [الشم]

952
00:42:47,898 --> 00:42:51,944
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

953
00:42:53,320 --> 00:42:55,406
اللعنة، أنت مجنون والقرف، كما أرى.

954
00:42:59,660 --> 00:43:00,786
[الشم]

955
00:43:01,954 --> 00:43:03,289
ماذا تشاهد؟

956
00:43:07,167 --> 00:43:08,168
أنظر إلى هذا.

957
00:43:08,252 --> 00:43:09,169
ما هذا؟

958
00:43:09,712 --> 00:43:11,880
[يتردد] مهلا. يا.

959
00:43:11,964 --> 00:43:14,258
-فقط شاهد.
-من الأفضل ألا يكون هناك أي شيء غريب.

960
00:43:16,010 --> 00:43:17,261
احمق، مجرد إلقاء نظرة.

961
00:43:19,597 --> 00:43:22,474
[أوليفيا] إذن، ماذا فعل ذلك الزنجي الصغير؟
في خزانته؟

962
00:43:23,267 --> 00:43:24,768
-[آندي] أربعون ألفًا.
-هذه أمي.

963
00:43:24,852 --> 00:43:26,937
-[أوليفيا] ماذا بحق الجحيم...
-استمع إلى ما تقوله.

964
00:43:27,021 --> 00:43:29,940
-...كل ما كان لدى تشارلز في تلك الخزنة؟
-[آندي] هذا كل شيء. هذا كل ما كان لديه.

965
00:43:30,024 --> 00:43:31,567
-[أوليفيا] ما أعنيه هو...
-ماذا بحق الجحيم؟

966
00:43:31,650 --> 00:43:33,444
[أوليفيا] ... لقد أفسدت سرقة هوراس.

967
00:43:33,527 --> 00:43:35,279
لقد سرقتني وأبي.

968
00:43:36,530 --> 00:43:37,448
ماذا؟ [يسخر]

969
00:43:38,365 --> 00:43:39,199
نعم.

970
00:43:41,785 --> 00:43:42,620
اللعنة.

971
00:43:45,664 --> 00:43:47,124
في منزلي.

972
00:43:50,669 --> 00:43:52,046
ما الذي تتحدث عنه ، اه ...

973
00:43:53,964 --> 00:43:56,050
تنظيف بالنسبة لك؟
ما الذي تتحدث عنه؟

974
00:43:58,302 --> 00:43:59,219
لا تقلق بشأن ذلك.

975
00:43:59,303 --> 00:44:01,096
لقد أظهرت الفيديو.
ما الذي تتحدث عنه؟

976
00:44:01,180 --> 00:44:02,389
انظر، انظر، انظر، نحن...

977
00:44:02,890 --> 00:44:04,558
علينا أن نفعل شيئا بشأن أمي.

978
00:44:07,978 --> 00:44:08,896
ماذا تقصد؟

979
00:44:13,025 --> 00:44:14,026
أنا لا أعرف حتى الآن.

980
00:44:14,985 --> 00:44:17,154
إذن، ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تتحدث عن…

981
00:44:20,699 --> 00:44:22,076
هل تتحدث عن قتلها؟

982
00:44:26,497 --> 00:44:27,915
روي، إنها والدتنا.

983
00:44:31,293 --> 00:44:33,045
أعني، ولكن هذا القرف،

984
00:44:33,879 --> 00:44:35,547
هل تعلم أن سرقة منا...

985
00:44:40,177 --> 00:44:41,345
ماذا ستفعل؟

986
00:44:45,349 --> 00:44:46,892
-قلت لأبي.
-[يزفر بحدة]

987
00:44:48,519 --> 00:44:50,104
[آهات] ماذا؟

988
00:44:51,063 --> 00:44:52,064
نعم.

989
00:44:52,147 --> 00:44:54,817
لماذا أنت يائس جدا
أن أقول لهذا الزنجي كل شيء؟

990
00:44:56,485 --> 00:44:57,444
أنا أوافق؟

991
00:44:59,321 --> 00:45:01,031
لقد عاملني مثل القرف.

992
00:45:03,992 --> 00:45:06,578
نعم، فهو يعاملك مثل القرف.
ثم دعه يتعامل معها.

993
00:45:09,206 --> 00:45:10,499
-هل تعتقد أنه سيفعل؟
-[يسخر]

994
00:45:10,582 --> 00:45:11,583
اللعنة.

995
00:45:11,667 --> 00:45:14,128
كما تعلمون، أفكر في ذلك،
أعلم أنه سيتعامل معها.

996
00:45:17,506 --> 00:45:18,924
روي، ماذا لو مات؟

997
00:45:24,138 --> 00:45:25,973
ثم أمي سوف تكون طليقة.

998
00:45:29,977 --> 00:45:32,020
كيف بحق الجحيم هذه العائلة أصبحت سخيفة إلى هذا الحد؟

999
00:45:32,104 --> 00:45:34,398
[يسخر] أنت أخبرني.

1000
00:45:35,315 --> 00:45:37,818
-هكذا تتفتت البسكويت يا أخي.
-[يطرق الباب]

1001
00:45:39,778 --> 00:45:41,029
من هذا؟

1002
00:45:43,824 --> 00:45:45,159
لا تقلق بشأن هذا

1003
00:45:46,785 --> 00:45:48,495
-روي؟
-[ضحكة مكتومة]

1004
00:45:49,246 --> 00:45:52,166
أنظروا، أنتم جميعاً غاضبون وقذرون.
وقتا ممتعا.

1005
00:45:52,708 --> 00:45:54,418
أعطيك المزيد من مشروبك أيضًا.

1006
00:45:54,501 --> 00:45:56,086
-[يستمر الطرق]
-[يشتم]

1007
00:45:56,170 --> 00:45:57,671
من هو على بابي؟

1008
00:45:59,339 --> 00:46:00,174
المتعة.

1009
00:46:00,674 --> 00:46:02,718
وهذا ما أسميه "المرح".

1010
00:46:05,053 --> 00:46:06,346
سأعود حالا.

1011
00:46:08,515 --> 00:46:10,559
يا للعجب. [أزيز]

1012
00:46:11,351 --> 00:46:12,686
روي، حقا؟

1013
00:46:13,520 --> 00:46:16,440
هل ستسترخي فحسب؟ مجرد الاسترخاء.

1014
00:46:16,523 --> 00:46:18,776
أنت متوتر جدا. الاسترخاء، حسنا؟

1015
00:46:22,196 --> 00:46:23,447
[يفتح الباب]

1016
00:46:28,535 --> 00:46:29,411
[روي] هيا.

1017
00:46:30,788 --> 00:46:33,165
القرف. ما أخبارك؟
ما أخبارك؟ ما أخبارك؟ ما أخبارك؟

1018
00:46:37,002 --> 00:46:38,754
[روي يتمتم]

1019
00:46:39,588 --> 00:46:40,547
يسرني أن ألتقي بكم أيضا.

1020
00:46:41,507 --> 00:46:42,382
تمام.

1021
00:46:43,759 --> 00:46:46,595
إذن، اه، أخي الصغير، هذا، اه...

1022
00:46:48,555 --> 00:46:50,224
هل تعرف ماذا؟
لا يهم حتى سخيف.

1023
00:46:50,307 --> 00:46:52,893
[ضحكة مكتومة] سأكون في الطابق العلوي، حسنًا؟

1024
00:46:53,393 --> 00:46:55,646
وإذا كنت في حاجة لي، فقط اتصل بي.

1025
00:46:55,729 --> 00:46:57,898
هيا يا شباب. هيا، هيا، هيا.

1026
00:46:57,981 --> 00:46:59,817
أنت تبدو جيدًا حقًا الليلة. اللعنة.

1027
00:46:59,900 --> 00:47:01,026
-لا تتعثر بي.
-آسف.

1028
00:47:01,109 --> 00:47:04,655
[روي] دانغ، أنت أخرق، أليس كذلك؟
لا يمكنك أن تكون أخرقًا هكذا في السرير.

1029
00:47:04,738 --> 00:47:05,781
الطابق العلوي.

1030
00:47:08,784 --> 00:47:09,743
بعدكم.

1031
00:47:10,744 --> 00:47:11,870
[تنهد روي]

1032
00:47:13,539 --> 00:47:15,207
أخي. أخ.

1033
00:47:15,707 --> 00:47:16,583
أخ!

1034
00:47:20,754 --> 00:47:22,047
سيكون كل شيء على ما يرام.

1035
00:47:24,883 --> 00:47:26,593
يا رجل، هذه العائلة القرف.

1036
00:47:28,595 --> 00:47:29,555
مرحباً سيدة بيلاري.

1037
00:47:29,638 --> 00:47:30,889
-أهلاً.
-هل لي أن آخذ هذا؟

1038
00:47:30,973 --> 00:47:31,807
شكرًا لك.

1039
00:47:32,766 --> 00:47:34,685
اه، أين سيلفي؟

1040
00:47:34,768 --> 00:47:36,895
-لم أرها اليوم.
-ماذا؟

1041
00:47:36,979 --> 00:47:38,856
لقد كانت نائمة طوال اليوم.

1042
00:47:38,939 --> 00:47:41,692
-طوال اليوم؟ [تنهدات]
-لقد قمت بالاطمئنان عليها عدة مرات، ولكن...

1043
00:47:42,818 --> 00:47:44,903
-مرحبا جيمس.
-مرحبا سيدتي.

1044
00:47:44,987 --> 00:47:46,154
هل لي أن آخذ هذا؟

1045
00:47:46,238 --> 00:47:47,781
- اه نعم من فضلك . شكرًا لك.
-تمام.

1046
00:47:47,865 --> 00:47:50,075
أنا آسف جدا لسماع ذلك عن منزلك.

1047
00:47:50,158 --> 00:47:51,201
شكرًا لك.

1048
00:47:51,285 --> 00:47:53,036
لقد تحدثت مع ضابط التأمين.

1049
00:47:53,120 --> 00:47:55,163
قال الضرر
كان فقط في غرفة النوم

1050
00:47:55,747 --> 00:47:58,876
وقليل من ضرر الماء،
ولكن ينبغي إصلاحه في غضون أيام قليلة.

1051
00:47:58,959 --> 00:47:59,793
شكرًا لك.

1052
00:48:00,294 --> 00:48:01,253
على الرحب والسعة.

1053
00:48:01,336 --> 00:48:02,588
[فارني يزيل الحلق]

1054
00:48:03,463 --> 00:48:05,799
-مالوري، كيف حالك؟
-مرحبا فارني. أنا بخير. شكرًا لك.

1055
00:48:05,883 --> 00:48:07,801
مرحبًا، هذان إيفان وأديلين.

1056
00:48:07,885 --> 00:48:09,011
-أهلاً.
-أهلاً.

1057
00:48:12,681 --> 00:48:13,515
انتظر، انه...

1058
00:48:13,599 --> 00:48:15,642
-إنه... هو الذي ساعدنا.
-[المطر] أهلاً.

1059
00:48:15,726 --> 00:48:17,227
-[فارني] إنه رائع.
-[المطر] لا بأس.

1060
00:48:17,728 --> 00:48:20,856
-هو من كان يحاول قتلي.
-لكنك هنا.

1061
00:48:21,356 --> 00:48:22,608
[بالإسبانية] لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

1062
00:48:22,691 --> 00:48:24,401
علينا أن نثق به، أديلين.

1063
00:48:24,484 --> 00:48:25,569
[باللغة الإنجليزية] استرخِ.

1064
00:48:26,445 --> 00:48:28,196
باللغة الإنجليزية من فضلك.

1065
00:48:28,822 --> 00:48:31,033
إسمع، أنا بحاجة إليك
للبدء من البداية

1066
00:48:31,116 --> 00:48:32,910
وأخبرهم بكل ما حدث.

1067
00:48:33,410 --> 00:48:34,369
-تمام؟
-نعم.

1068
00:48:34,453 --> 00:48:35,537
لا بأس.

1069
00:48:35,621 --> 00:48:38,040
سنقول لهم كل شيء. علينا أن.

1070
00:48:39,499 --> 00:48:40,542
[يطرق الباب]

1071
00:48:41,043 --> 00:48:42,002
سيلفي!

1072
00:48:43,253 --> 00:48:45,589
سيلفي، لماذا أنت نائمة طوال اليوم؟

1073
00:48:46,340 --> 00:48:47,174
مرحبا--

1074
00:48:47,716 --> 00:48:48,717
[لهاث]

1075
00:48:49,259 --> 00:48:50,636
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1076
00:48:50,719 --> 00:48:54,097
[تلعثم] سيلفي؟

1077
00:48:54,181 --> 00:48:55,933
[يرتجف]

1078
00:48:57,309 --> 00:48:58,977
[تشغيل موسيقى حزينة]

1079
00:51:05,187 --> 00:51:07,064
[تتلاشى الموسيقى]